This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 乐韵书香 / 灯下清谈（二十一）【清語老乞大】古代朝鲜人学习满语的教材 朝鲜人真是好学，过去的满洲人、锡伯人、朝鲜人，还有日本人是东亚的好学民族。
-timur(铁木尔);
2012-3-18
{16283}
(#7363716@0)
-
一 . 大阿哥你從那裡來的？ amba age si aibici jihe?
二 . 我從朝鮮王京來的。 bi coohiyan wang ging ci jihe.
-timur(铁木尔);
2012-3-18
(#7363717@0)
-
二十 九 . 你 學這漢文，是你自願學嗎？或是你的父母叫你學呢？
si ere nikan i bithe be tacirengge, eici sini cihai tacimbio? sini ama eniye taci sembio?
-timur(铁木尔);
2012-3-18
(#7363719@0)
-
三十 . 是 我們的父母叫我學的啊！ meni ama eniye taci sehe kai.
-timur(铁木尔);
2012-3-18
(#7363720@0)
-
三十五 . 你的師傅是甚麼人？ sini sefu ainara niyalma?
三十六 . 是漢人。 nikan i niyalma.
三十七 . 有多少年紀了？ se udu oho?
三十八 . 三十五歲了。 gUsin sunja se oho.
-timur(铁木尔);
2012-3-18
(#7363723@0)
-
二十一 . 講什麼書？ ai bithe be giyangnambi?
二十二 . 講論語、孟子、小學的書。leolen gisuren mengdzi ajigan tacin i bithe be giyangnamgbi.
-timur(铁木尔);
2012-3-18
(#7364052@0)
-
顶老哥！
-wangzhe(自得其乐);
2012-3-18
(#7363759@0)
-
谢谢老弟！Baniha, Anda!
-timur(铁木尔);
2012-3-18
(#7364049@0)