Topic: 大家的孩子中文水平怎么样？我观察到不少在这里长大的第二代孩子，中文好像都只能应付日常简单对话，一旦涉及稍微复杂的交流，很多就跟不上了。这种情况普遍吗？ @费城华人论坛:费城枫下论坛 The Rolia Forum of Philadelphia

枫下家园 / 望子成龙 / 大家的孩子中文水平怎么样？我观察到不少在这里长大的第二代孩子，中文好像都只能应付日常简单对话，一旦涉及稍微复杂的交流，很多就跟不上了。这种情况普遍吗？ -araccoon(raccoon); 10-20 (#16343054@0)

在这里出生的绝大多数不会写中文，能说流利的也很少 -nowyouknow(..); 10-20 (#16343058@0) +4
我家二代，三岁过来，和家人用汉语交流几乎没有什么障碍。给一句英语不懂的奶奶解释病痛，好像也没有交流问题，不需要我在中间做翻译。 -the_dumb_one(悔不该); 10-20 (#16343062@0) +1
孩子中文水平取决于父母英文水平。😄 -troyd(老陈); 10-20 (#16343075@0) +12

极是 -naidanac(劳者); 10-20 (#16343091@0) +1

小小嘴巴觉得与小小小嘴巴用中文交流太累，小小小嘴巴的中文是在学校和同学交流时学的 -xiaozuiba(老牌铲屎官); 10-20 (#16343103@0)

差点看成有小小小小嘴巴😂 -naidanac(劳者); 10-20 (#16343367@0)

应该改成 - 孩子中文水平”反映“了父母英文水平。😄 -starrystarrynight(StarryNight); 10-20 (#16343220@0) +2

极是 -titima2(活到老学到老); 10-20 (#16343288@0) +1

以后我再不说娃中文好了。🙂 -starrystarrynight(StarryNight); 10-20 (#16343313@0)

为啥不说？该夸还是要夸。我就毫无负担地承认自己英文差，夸小2随爸爸有语言天赋。我家小2的中文与新移民和小留轻松交流见一面就互加微信的 -titima2(活到老学到老); 10-20 (#16343327@0)

我是说在肉联不再说了，免得暴露自己的英文烂了。😄 -starrystarrynight(StarryNight); 10-20 (#16343345@0)

不是吧？那些英文好的父母净跟娃说英文了，孩子连中文都不会说了。还是英文不那么好的父母才能保持和孩子说中文的习惯吧？ -hyg(泠泠七弦上007); 10-20 (#16344236@0)

你这理解力LOL -informix(); 10-20 (#16344255@0)

被你鄙视啦？😂又读了一遍，还真是理解错了，也没说正相关还是负相关😂😂 -hyg(泠泠七弦上007); 10-21 (#16344274@0) +1

独立去中国生活问题不大。 -rustalk(Sniper); 10-20 (#16343098@0) +2

旅游可以，生活工作差些。就跟当初我们刚来这里一样，聊天说话，不是按书本来的。 -mimi08(BeijingGirl); 10-20 (#16343347@0)

我家孩子最后的一段实习是在上海的医院完成的。上海虽然有不少亲戚，但是她自己租公寓，大小事务都是自己打理，也没有什么问题 -the_dumb_one(悔不该); 10-20 (#16343384@0) +1

我只是说差一些，就像第一代移民和本地人一样。比如现在年轻人用的词汇，我们都要适应一下，比如那些躺平，卷，不是书上学来的。 -mimi08(BeijingGirl); 10-20 (#16343519@0)

不只是语言，更多是思维方式。国内职场，各种揣测迎合手段规矩，没在本地长期教育过的，很难搞得通。 -artemis(Artemis); 10-20 (#16344352@0)

反过来想：你在国内的英文水平如何？ -steven8888(夜太黑); 10-20 (#16343115@0) +1

对，中国人也不是都能写出文章。 -mimi08(BeijingGirl); 10-20 (#16343676@0)

能应付日常交流加上Google翻译软件 -sipp(happy); 10-20 (#16343159@0)
中文不会也没什么，除了跟父母交流，也没什么用到中文的场合。语言就是为了交流的，父母也用英文跟孩子讲就好了 -artemis(Artemis); 10-20 (#16343236@0) +6

是的 -titima2(活到老学到老); 10-20 (#16343291@0)
父母老了以后英文说不利索咋办。 -wonder99(Wonder); 10-20 (#16343777@0)

我一同事CBC 女的她是老三上面二个哥的中文比她好，她基本不会。现在她妈去了老人院，英文不会说了而她自己也不会中文，她说去老人院探望完全不能同妈交流。 -mooncake(holidays); 10-20 (#16344177@0)

对，现在有的父母不重视孩子的中文教育，以后老糊涂了，根本没法跟不会中文的子女交流。 -wonder99(Wonder); 10-20 (#16344245@0) +1

我的邻居，华2代，不会讲中文，她小时候在小镇生活，父母为了让她融入主流，不教她中文，现在她自己很遗憾不会说中文。嫁了老外，自己孩子请中文老师教。 -newyearpig(lazy); 10-20 (#16344271@0) +1

她很遗憾应该自己去学中文，为什么一定要孩子去学？ -artemis(Artemis); 10-20 (#16344372@0) +1

真人真事吓得我马上回家分享这件事情与孩子强调要会中文。以后如去老人院被欺负也不会说。 -mooncake(holidays); 10-21 (#16344677@0) +2

平时生活用语很简单的，又不是做演讲说论文。大部分都是吃什么穿什么，去哪里。说起来没什么难度 -artemis(Artemis); 10-20 (#16344332@0) +1

这样已经非常好了，我没有要求孩子学中文，但家里有老人，所以一直会说。 -mimi08(BeijingGirl); 10-20 (#16343334@0)
孩子中文的好坏取决于很多因素，最重要是父母的重视程度，孩子学习越好，有更多的时间和投入学中文，中文也越好，比如谷爱凌 -opulus(opulus); 10-20 (#16343383@0) +3

我家俩孩子在家基本说中文，哥哥程度更好，听说读写都没问题，谈的女朋友二代美国人藤娃，父母早年老留，极其重视孩子的中文。带女朋友回家，全程和我们中文。我们也是加国老留，呵呵。 -bststl(bststl); 10-20 (#16343452@0) +5
她是要挣人民币的，中文是赚钱技能 -guest3(闲人); 10-21 (#16344994@0) +1

华人最大的优势就是能够中西合璧。做不到就成就有限。所以学不学是格局问题。 -daynnight(@_@); 10-20 (#16343587@0) +3

赞同 -newyearpig(lazy); 10-20 (#16344264@0) +2

我有个地产经纪朋友帮客户买了清华区的房子，客户回流了，把房子免费让他一家住，孩子就近上学，班上全是华人，他的几个本地出生的孩子都会说中文了。朋友夫妇是牙买加华侨，都不会中文的。 -goretex(秋天); 10-20 (#16343625@0)
学什么中文？有什么用？ -111111(快乐老家); 10-20 (#16343692@0) +3

还好印度人说英语，否则中文之外，还要学印度文。 -the_dumb_one(悔不该); 10-20 (#16343699@0)
数典忘祖 -wonder99(Wonder); 10-20 (#16343779@0)
有用，能简单对付客户就行。。。我给一个2代律师介绍了一个大客户，但他只会简单问候，最后介绍给他同事一个能用中文交流的2代女律师，虽然文件都是英文，但华人还是需要一个能中文沟通的律师。。。 -newyearpig(lazy); 10-20 (#16344261@0)

学习中文化太多时间了，将来用处不大。 -informix(); 10-20 (#16344248@0) +2
看现代电视剧和聊天没问题，看过去拍的红楼梦这种估计看不懂 -newyearpig(lazy); 10-20 (#16344251@0)

我家孩子中文听说流利，但不会写。他很喜欢听四大天王的歌曲，能跟着唱，他不懂歌词的意思，需要我解释。他觉得多会一种语言是优势，为啥不学呢。 -malatang(malatang); 10-20 (#16344303@0) +1

很多华裔觉得中文有用，上大学修中文课 -newyearpig(lazy); 10-20 (#16344311@0)
世界最先进的技术在美国，在加拿大，在德国，在法国。你学校中国什么？学习独裁？ -111111(快乐老家); 10-20 (#16344346@0) +1

学不能零元购不能吸毒。 -mooncake(holidays); 10-21 (#16344765@0)

不是看不懂，是看不进去。我家专门买了80版的红楼梦，娃不看。现在的偶像剧有的娃还愿意看，但是家长担心价值观有问题，尽量不看。 -javacup(花瓣雨); 10-21 (#16345011@0)

看孩子想不想学中文，想学就可以在日常中学习。比如今天聊一战，他就问我好几个中文对应词汇，Austria-Hungary，Treaty of Versailles，assassination， allies. 他中文挺好，不知道这算不算是稍微复杂的交流。边交流边学中文。 -humankindyyds(枫木森林); 10-20 (#16344399@0)

在我家只要娃愿意和我们交流就行，不管是用中文英文或者是打文字搜图片视频出来，能懂就可以。初中时期他们的课本我就大部分看不懂了，我理解他们的辛苦，会不会中文不重要。他们也理解我学英文的困难，不知不觉中就学了不少中文来迁就我。 -titima2(活到老学到老); 10-21 (#16345176@0)

其实重点是交流，父母和孩子双向学习。昨天我们看西线无战事，他突然问我creeping barrage中文是什么，我想了半天也没找准词，他让我查查告诉他，我查了一下是个军事数语，弹幕射击。我说中文对话中没人用到这个词，结合电影的语境，应该是中文战争片中经常提到的火力掩护。然后他跟我说creeping barrage是一战的主要军事战术，解释了一下战术特点，我谢谢他教我知识。 -humankindyyds(枫木森林); 10-21 {326} (#16345204@0)

对对，双向学习这个词说的准确。双向帮助，双向扶持。 -titima2(活到老学到老); 10-21 (#16345223@0)

我得英文水平超过很多二代中文水平，WHY？因为我不论中文水平英文水平甚至普通话水平都全面赶超他们父母，特别对于一个上海人 -eleclan(eleclan); 10-21 (#16344630@0)
为了家长的烂英语不影响娃的英语，在家只说中文。所以娃听和说标准普通话没问题。有口音的不行。上过几天教育局的中文课。进大学后忽然对读写中文感兴趣，自己在网上学，买了中文版的哈利波特。感觉能应付日常文字。 -javacup(花瓣雨); 10-21 (#16345004@0) +1
普遍存在，因为都是普通人。复杂的交流需要词汇的积累和读写的结合和对文化的理解，不是一朝一夕的功夫。在卷娃科目越来越盛的今天各家自行取舍罢了。身边有中文非常好的二代，基本都是孩子有天赋加父母重视，而且，父母的英文也非常好。 -allyearround(星光璀璨); 10-21 (#16345017@0) +1
听说一点问题没有，就是文盲。觉得也够了 -smallbee(别怕，不蛰你🐝); 10-21 (#16345257@0)
听说俱佳，可以讨论政治娱乐等方方面面，知道很多我都不知道的中文网络用语，也知道很多国内的流量明星。与华裔病人交流基本无障碍。读写文盲。 -thexiaxue(夏山如碧); 10-21 (#16346140@0)

@Philadelphia

Topic

More Topics