×

Loading...
Ad by
  • 技多不压身,工到自然成:安省技工证书特训班,点击咨询报名!
Ad by
  • 技多不压身,工到自然成:安省技工证书特训班,点击咨询报名!

"体育是无国界无族裔的",这话有人信吗 虽然黄本人以及欧美媒体,都清楚说明她是华裔,但加国媒体却偏偏把她模糊成越南裔

本文发表在 rolia.net 枫下论坛加拿大的第一金


来源: 坐家妈妈 于 08-08-16 13:27:47


黄嘉露Carol Huynh
出生日期: 1980年11月16日
身高(厘米/英尺): 154cm /5'1"
性别: 女
体重(公斤/磅): 52 kg / 115lbs
出生地: 黑泽尔顿 (加拿大)
居住地: 卡尔加里 (加拿大)
运动项目: 摔跤
参加比赛: 女子自由式 - 48公斤级


北京时间8月16日下午4点58分结束的女子自由式48公斤级摔跤半决赛中,加拿大华裔选手黄嘉露(Carol Huynh)3比1战胜上届奥运会亚军、2007年世锦赛冠军的日本名将伊调千春获得冠军,为加拿大取得本届奥运会的第一块金牌、也是第一块奖牌。


黄嘉露的父母都是越南华人(母亲出生在越南,父亲则来自中国广东)。70年代,她的一家以难民身份抵达加国卑诗省。黄嘉露出生在加拿大,能讲一点汉语。她于15岁时获家人鼓励下开始参加摔跤运动。她于1998年到Simon Fraser大学攻读心理学时仍继续打摔角,并加入国家队。她去年从温哥华搬至卡尔加里专心训练,希望获奥运奖牌,但长远计则打算做运动员心理医生。

在今年一月接受中国新浪网连线访问的时候,黄嘉露表示非常高兴能回到中国比赛,并希望在这里取得好成绩,而这次她实现了自己的梦想。她的父母也来到现场观看比赛。在夺得金牌后,黄嘉露在接受记者访问时表示,“能在这里看到我有如此的成就,目睹我实现梦想,对我父母而言,十分特别,我就在他们眼前实现梦想。”她还说,为自己身为加拿大华人而感到骄傲。


路透社的报道在介绍黄嘉露时说,黄嘉露的父母都是华人。美联社的报道则说,黄的父亲是华人,母亲是越南人。英文版的维基百科也清楚指出,She is of Vietnamese-Chinese descent。 然而,加拿大主流媒体在报道时,大多数都没有提到黄嘉露华裔的身分。加拿大电视台(CTV)说她是“The daughter ofVietnamese immigrants(越南移民的女儿)。


虽然黄本人以及欧美媒体,都清楚说明她是华裔,但加国媒体却偏偏把她模糊成越南裔,引来一些加国华人的不满。认为没有必要隐瞒黄的华裔身分。有网友说,加拿大主流媒体对黄华裔身分用隐晦的方式来处理,意在抹煞华裔对加的贡献。


另:奥运会比赛已经进行了到第八天了,加拿大队只取得了一金、一银、一铜三枚奖牌。


此次奥运会,加拿大参赛运动员达331名,是史上最多的一次。赛前,加拿大奥委会把北京奥运会夺牌目标定为15枚,排名争取冲进前16名(上届12枚奖牌,含3金,第21名)。从目前比赛的情况来看,加拿大奥委会的期望可能会大为落空。


我昨天看到一份旧报纸,上面说本届奥运会加拿大首次准备给获奖运动员现金奖励,金牌2万加元,银牌1万5,铜牌1万。我觉得我找到了加拿大奖牌少的原因了,就是奖金太太少了,嘿嘿。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • "体育是无国界无族裔的",这话有人信吗 虽然黄本人以及欧美媒体,都清楚说明她是华裔,但加国媒体却偏偏把她模糊成越南裔
    本文发表在 rolia.net 枫下论坛加拿大的第一金


    来源: 坐家妈妈 于 08-08-16 13:27:47


    黄嘉露Carol Huynh
    出生日期: 1980年11月16日
    身高(厘米/英尺): 154cm /5'1"
    性别: 女
    体重(公斤/磅): 52 kg / 115lbs
    出生地: 黑泽尔顿 (加拿大)
    居住地: 卡尔加里 (加拿大)
    运动项目: 摔跤
    参加比赛: 女子自由式 - 48公斤级


    北京时间8月16日下午4点58分结束的女子自由式48公斤级摔跤半决赛中,加拿大华裔选手黄嘉露(Carol Huynh)3比1战胜上届奥运会亚军、2007年世锦赛冠军的日本名将伊调千春获得冠军,为加拿大取得本届奥运会的第一块金牌、也是第一块奖牌。


    黄嘉露的父母都是越南华人(母亲出生在越南,父亲则来自中国广东)。70年代,她的一家以难民身份抵达加国卑诗省。黄嘉露出生在加拿大,能讲一点汉语。她于15岁时获家人鼓励下开始参加摔跤运动。她于1998年到Simon Fraser大学攻读心理学时仍继续打摔角,并加入国家队。她去年从温哥华搬至卡尔加里专心训练,希望获奥运奖牌,但长远计则打算做运动员心理医生。

    在今年一月接受中国新浪网连线访问的时候,黄嘉露表示非常高兴能回到中国比赛,并希望在这里取得好成绩,而这次她实现了自己的梦想。她的父母也来到现场观看比赛。在夺得金牌后,黄嘉露在接受记者访问时表示,“能在这里看到我有如此的成就,目睹我实现梦想,对我父母而言,十分特别,我就在他们眼前实现梦想。”她还说,为自己身为加拿大华人而感到骄傲。


    路透社的报道在介绍黄嘉露时说,黄嘉露的父母都是华人。美联社的报道则说,黄的父亲是华人,母亲是越南人。英文版的维基百科也清楚指出,She is of Vietnamese-Chinese descent。 然而,加拿大主流媒体在报道时,大多数都没有提到黄嘉露华裔的身分。加拿大电视台(CTV)说她是“The daughter ofVietnamese immigrants(越南移民的女儿)。


    虽然黄本人以及欧美媒体,都清楚说明她是华裔,但加国媒体却偏偏把她模糊成越南裔,引来一些加国华人的不满。认为没有必要隐瞒黄的华裔身分。有网友说,加拿大主流媒体对黄华裔身分用隐晦的方式来处理,意在抹煞华裔对加的贡献。


    另:奥运会比赛已经进行了到第八天了,加拿大队只取得了一金、一银、一铜三枚奖牌。


    此次奥运会,加拿大参赛运动员达331名,是史上最多的一次。赛前,加拿大奥委会把北京奥运会夺牌目标定为15枚,排名争取冲进前16名(上届12枚奖牌,含3金,第21名)。从目前比赛的情况来看,加拿大奥委会的期望可能会大为落空。


    我昨天看到一份旧报纸,上面说本届奥运会加拿大首次准备给获奖运动员现金奖励,金牌2万加元,银牌1万5,铜牌1万。我觉得我找到了加拿大奖牌少的原因了,就是奖金太太少了,嘿嘿。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
    • 只怕有人把这作为自己身为加拿大华人的骄傲是有些关起门来一厢情愿罢了。
      • 丁页!
    • 她的姓氏是越南的。
      • 有一定道理。但如果报道是真的,为什么其他欧美媒体就直接说华裔呢?人家自己也说父母都是中国人啊。照你这么讲,我和太太现在都入了籍,如果之后去美国生了小孩,那是加拿大裔美国人了?好怪哦
        • 同样道理,我是俄罗斯族中国人,我到加拿大生了小孩,难道要说Russian Canadian?
          • 对,正确称呼是这样的,加拿大的多元文化支持这样称呼。直到你的下下下下下下。。。。代,已经不知道自己是哪国来的了才改成Canadian
            • 不同意。个人认为要尊重个人的倾向。我认为我是中国人,你就不应该称我是俄罗斯人。
              • 这个才是尊重人权的样子
                • Carol Huyhn应该觉得自己是越南人吧,所以CBC不算错。欧美媒体估计没机会采访到Carol,就按他们认为合理的写。也不算错。说到底,Carol是Canadian。
                  • "欧美媒体估计没机会采访到Carol,就按他们认为合理的写。也不算错", OMG, 原来新闻是这么做出来的!
      • 她是华人,姓只是因为不同地区华人翻译成英文不同而已.越南华人性黄就是这样 拼,
        从中文翻译成越文, 再从越文翻译成 英文就成这样.越南难民大部分是中国 人,来自广东.他 们在所有华人中最吃 苦耐劳,工作最勤奋.而且越南华人一般只说中国话,很多人并不会越文,对中国文化认同,而 不是越南文化.但是,当初 救他们于水深火热的是加拿大,是加拿大接收了这些被越南驱逐,而不被中国接收或是不能接收,没有国家认可的人, 所以他们的骄傲或者真的只属加拿大.大家就不要这么生气了.
        • 干脆把越南人都划成中国人算啦,多省事!
    • 纯粹自作多情。都自虐惯了,神经过敏,阶级斗争的弦也拉得太紧了。至于奖金,中国运动员很多奖金来自于地方和各种基金会,比如霍英东基金会等等。如果加国人真的在乎,随便哪个富人成立个基金会就成。不过大家都不在乎。开的时候热闹一把而已。