本文发表在 rolia.net 枫下论坛韩媒体昨天还在调侃中国射箭 今日被憋得哑口无言
http://2008.sina.com.cn 2008年08月14日18:58 新浪体育

　　牛气冲天的韩国媒体昨天还在射箭上讽刺中国。

　　据《首尔体育报》转载《首尔新闻》的文章《中国言论：主张韩国射箭的根在中国》。

　　该文章中说——

　　韩国男女队都在团体比赛中战胜了中国队，就此双方的交战已经是连续女队6胜和男队对中国3连胜，但是中国方面却用“青出于蓝而胜于蓝”来自我安慰。

　　似乎主张韩国射箭的根在中国就可以证明自己的技术也能在世界上称霸一样。

　　中国在自己为什么会在团体比赛中打不过韩国的理由上列举了“韩国弓箭的地位和乒乓球在中国的地位相类似”、“残酷的训练”、“新的技术发展”等等。

　　文章中还带出了中国夏朝的君主后羿、以及三国的黄忠都是善射者的说法，并且使用了清朝皇帝康熙的油画。说“根据考古学的资料，韩国的射箭是从中国传入的”。

　　因此这一文章使用了青出于蓝而胜于蓝的谚语，并由此来证明韩国射箭的历史比中国要短很多，就此来安慰自己在奥运会上失败的自尊心。

　　中国报纸还预言说“韩国队应该小心了，真正的射箭梦之队很快就要出现了”，以此来表扬中国的善战。

　　但是在12日的比赛中，真正获得胜利的却是韩国射箭队。

　　以上是韩国报纸的原文翻译，不过没有永远的胜利者，张娟娟在今天向韩国射箭队证明了这一点。

　　而中国报纸的预言似乎并不是空话。(周超）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net