×

Loading...
Ad by
  • 技多不压身,工到自然成:安省技工证书特训班,点击咨询报名!
Ad by
  • 技多不压身,工到自然成:安省技工证书特训班,点击咨询报名!

点餐

刚到加拿大,学习英文是件头疼的事儿。多说多练习是老师常说的话了。

一天,我到快餐店吃饭,面对这各式各样的汉堡包,实在不知什么都是什么。当我站在柜台前面,看着对方询问的面孔时,一时竟不知如何开口了。

我说:“number 六,combos."

对方竟给了我一个困惑的表情。

“number 六。“ 我强调了一下。

“number what?"

于是,我伸出了一只手,伸展着大拇指和小拇指,“六。”

对方迟疑了一下,但似乎明白了,没有在问。我也松了一口气。不一会儿,我的吃得就准备好了。

我端着吃得找个位子坐下,打开一看,愣了一下。原来,二号套餐和六号套餐的不同是牛肉和鸡肉的区别。
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 点餐
    刚到加拿大,学习英文是件头疼的事儿。多说多练习是老师常说的话了。

    一天,我到快餐店吃饭,面对这各式各样的汉堡包,实在不知什么都是什么。当我站在柜台前面,看着对方询问的面孔时,一时竟不知如何开口了。

    我说:“number 六,combos."

    对方竟给了我一个困惑的表情。

    “number 六。“ 我强调了一下。

    “number what?"

    于是,我伸出了一只手,伸展着大拇指和小拇指,“六。”

    对方迟疑了一下,但似乎明白了,没有在问。我也松了一口气。不一会儿,我的吃得就准备好了。

    我端着吃得找个位子坐下,打开一看,愣了一下。原来,二号套餐和六号套餐的不同是牛肉和鸡肉的区别。
    • SF
      • you!
        • Yes, Ma'am.
    • 沙发。。。。
      • D
        • 坐腿上咧。。。。
    • SF
      • D
    • 呵呵,鬼子不会一个手比划大于5的数字。这个是真的。他们都是两个爪子上。
      • 哈哈,你也发现过吧,这是个真事儿。
        • 你以为中国文化普及到这儿啦?
          • 我发誓,搬到加拿大之前,我一直认为用一只手表是10个数儿,是国际通用的
            • 好像只有麻将用语是通用的,
              • 真的啊,这我还真不知道
    • 哈哈哈~~~笑晕,代沟啊代沟,不仅仅是年龄之间才会存在。:)
      • 谢谢朱莉娅,这个轻松了很多吧。另外,为什么是代沟呢?
        • 恩,这个轻松多了:))老外不懂我们的手势。。。身体表达方面的代沟。:)
    • 你吃的是2号?那手势是中国人特有的:-)
      • 嗯,是,他给我的是二号,现在想想真得很好笑
    • 呵呵。这个6我每次都提心吊胆,发音靠前人家听不懂,靠后就成了sex。 BTW,估计你买8号套餐也会是一样的
      • 哈哈哈哈,好在你没点餐,你太搞笑了
        • 所以点餐时我从来不敢用句型 I want 6
          • 这个猛,从没这么想过。
          • 哈哈哈哈,笑死我了
          • 那用什么呢?~MAY I HAVE 6 PLEASE?~HOW ABOUT 6?~GIVE ME 6.~6, PLEASE!~I NEED 6!~???
            • MAY I HAVE 6 with spicy chicken?hohohoho...
              • 笑喷 ~~~~~
            • 哈哈哈, 厉害, 服了你了 :)
            • oh gosh~~~
      • 会吗?
        • 还有11,本地人的第一个元音发音偏向“哦”,我们学的是发“i”,太像中国的“一”,人家听不懂
      • HOHO, 你这个更强 !!! ~~~ :)
    • 是呀是呀,五以上的手势都不一样。
      • 嘿嘿,我很土吧
    • hahaha, so funny :)
      • 谢谢小小鸟,我在试着写笑话儿呢
        • well done! 你看大家都笑了 ^_^
    • 我竖起一个中指要1号。
      • 下次吃慢点,万一有个戒指呢?
        • OMG, 我笑死了,我太佩服你了
      • 嗯,你比较厉害,下次你可以试一下哈 :-)
    • You are better than these guys ;-)
      • 呵呵,第二语言总是不如母语。
    • 呵呵,我也跟同事这么比量过; 他们也当成二了,原来还以为是通用的呢,弄了半天就是中国的划拳术语~~~:)