see1see(Isee)
(#7195378@0)
Last Updated: 2012-1-7
This post has been archived. It cannot be replied.
Replies, comments and Discussions:
-
枫下拾英 / 乐韵书香 / 周末重温了一部黑白大片，是1943年拍的《Jane Eyer》，琼.方登（Joan Fontaine）主演，她也是电影《Rebecca》的主演。个人认为这个版本比我们熟悉的1970年版本拍的要好看,因为这个简爱是MN，而且结局我喜欢，Rochester最后和简爱结合后重见光明。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195055@0)
-
你说的这个《Rebecca》是不是就是《蝴蝶梦》？。。如果是，那也是俺曾经喜欢的一部电影。。至于《Jane Eyer》，可是俺的大爱啊。。俺有这本小说从简到精的几个版本哟。。
-redsky(忧伤苹果);
2012-1-7
(#7195088@0)
-
正是《蝴蝶梦》。你这么喜欢简爱，印证了一个事实，因为在世界各地有你这样的简爱粉丝，所以，自1915年至2011年，简爱16次搬上了银幕。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195103@0)
-
说实话，相对于看来说，俺更喜欢读。。一个字一个字，沉浸其中。。。：）
-redsky(忧伤苹果);
2012-1-7
(#7195119@0)
-
你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样。我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。
-alotgooddays(agoodday);
2012-1-7
(#7195181@0)
-
哦！。。天。。I love you!!。。hug.hug....kiss..kiss....(不管你是男还是女啦。。哈哈哈。。)
-redsky(忧伤苹果);
2012-1-7
(#7195196@0)
-
我是 简爱 和 蝴蝶梦的铁杆迷。 BTW， 偶是女的。
-alotgooddays(agoodday);
2012-1-7
(#7195212@0)
-
哈哈哈。。。太好啦。。。认识你很高兴，以后可以肆无忌惮滴hug and kiss啦。。。。。
-redsky(忧伤苹果);
2012-1-7
(#7195240@0)
-
hugs!!!!! Kisses!!!!!!!!!!! 偶会害羞的
-alotgooddays(agoodday);
2012-1-7
(#7195269@0)
-
不知你们有没有看英文版的电影，不知跟中文版感受上有没有区别？
-fly_universe(飞越时空);
2012-1-7
(#7195288@0)
-
若干年前看过，当时英语听力不灵光，连猜带蒙，看得不爽：）
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195319@0)
-
我在想着哪天去看下英文版的，总觉得配音演员会把声音美化了
-fly_universe(飞越时空);
2012-1-7
(#7195405@0)
-
声音确实不如我们上译的配音演员好听。先入为主的印象实在是太深了。
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195424@0)
-
不过我记得看英文版这段表白的时候还是感动得落泪了。
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195430@0)
-
看来原装的总是最好的:-)
-fly_universe(飞越时空);
2012-1-7
(#7195460@0)
-
这个1943年版的是英文版，上面那段著名的台词，英文版和中文版的感觉大不一样，英文版听的是心声，中文版听的是传声。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195362@0)
-
哪个更感动人？一个是演时出的声应该是更投入更传神吧？
-fly_universe(飞越时空);
2012-1-7
(#7195419@0)
-
英文版的更感人，至少我这个半吊子英语都听得心动了。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195441@0)
-
那我一定去看下
-fly_universe(飞越时空);
2012-1-7
(#7195452@0)
-
琼.方登在表白上述台词时的表情像天使，（70年版的简爱在说这个台词时，像个怨妇）。不仅嘴在说话，含泪的大眼睛也在说话，黑白片的朦胧效果让人感觉简爱很妩媚。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195493@0)
-
这么多版你最喜欢哪个版？
-fly_universe(飞越时空);
2012-1-7
(#7195581@0)
-
我就看过43版和70版的，70版的除了音乐令人难忘，简爱的形象其实没给我留下太深刻的印象，昨天看了43原版的，发现美丽的简爱更让我心动，原版的对话心灵感受更贴近。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195605@0)
-
谢谢大师！
-fly_universe(飞越时空);
2012-1-7
(#7195738@0)
-
呵呵，这段我也是烂熟于心
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195306@0)
-
我也是只记得这段话了！
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195361@0)
-
我还喜欢， 走出非洲，尤其是里面的音乐，你呢？
-alotgooddays(agoodday);
2012-1-7
(#7195272@0)
-
不是简爱得粉丝，绝对走出非洲的粉丝，音乐也是大爱，能不能跳出来抱一下。
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195283@0)
-
不是走出非洲的粉丝，因为不是斯特里普的粉丝，但绝对喜欢走出非洲的音乐，隔空熊抱一下：））
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195305@0)
-
赶快抱一下！！我爱上是因为REDFORD，看后才粉的STREEP，不过最粉的还是作者KAREN
BLIXEN：)
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195318@0)
-
没看过原著，抱完掩面下。。。
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195326@0)
-
我就看了这本，然后就翻来覆去的说：P 要是美女有空，看看蛮好的，她当年差点得
炸药奖，写的文章很赏心悦目的：)
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195346@0)
-
好的，这就去借。易懂吗？当初看《Pride and Prejudice》实在太晦涩难懂，只好放弃。这本Out of Africa虽然没那么古老，但也应该不如现代英语好读吧？
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195381@0)
-
好读好读，比AUSTIN的容易，话说我看P&P英文也是赶时髦勉强看完的，当时中文看
的还是节本。这个不一样，是散文，而且她很大气的，不象AUSTIN的(被砸扁前果断
掐网：P)
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195401@0)
-
不砸不砸，呵呵。我掐指算算，在读过的有限几本英文小说里，好像还没啥女作者的小说哦。需要进补进补了。
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195414@0)
-
瓦卡卡，我冲出来和你熊抱一个。呃，我是瘦熊。。。。
-hellotiger(跳跳虎跳不动了);
2012-1-7
(#7195587@0)
-
抱一个，我现在是胖熊，我们俩真登对
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195618@0)
-
走出非洲的音乐，会让人落泪，不是伤感，是另外一种说不出来的感受。你们帮我找个词，看是哪个最合适？ 大家一起抱抱！
-alotgooddays(agoodday);
2012-1-7
(#7195675@0)
-
Really?!。。。爱听！当然爱听啊！！。。有时还会掉泪呢。。Just for you, my dear。。。
-redsky(忧伤苹果);
2012-1-7
{319}
(#7195303@0)
-
真美， 谢谢！！！！！！！！ 走出非洲的音乐，会让人落泪，不是伤感，是另外一种说不出来的感受。你们帮我找个词，看是哪个最合适？ 大家一起抱抱！
-alotgooddays(agoodday);
2012-1-7
(#7195688@0)
-
Have you watched 2006 BBC mini series? My favorite now.
-spicy(明天会更好);
2012-1-7
(#7195336@0)
-
看了。。但是俺还是喜欢书多些。。。呵呵。。。
-redsky(忧伤苹果);
2012-1-7
(#7195367@0)
-
简爱要是美女那还是简爱吗？BTW，这版电影的音乐怎么样？能跟比70年的比么？
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195298@0)
-
70的我觉得也很好看的呀，后来还演了超人妈妈，后来才知道原来简爱不应该好看的。
70版的音乐的确好
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195322@0)
-
不算很漂亮了，但气质绝对棒，老了应该越来越好看那种。。。
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195328@0)
-
哈哈，还以为是以大师眼光不好呢，看来是我眼光不好：) 一直看她很舒服的，其实
话说简爱同学我的确不是很喜欢的：)
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195342@0)
-
为嘛不喜欢？。。。她可是我这样非美女的偶像 ：D
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195402@0)
-
就是觉得她太有性格了点，美女性情这么好，是一定没有真正把她做偶像的
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195563@0)
-
其实就是羡慕她一穷苦出身的丑小鸭嫁了个大款：））
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195569@0)
-
你这样说，会把简爱同学气得从书里跳出来和你吵一架的，别人最后不是有钱了嘛，
平等了嘛：)
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195575@0)
-
哦对对，天上掉馅饼，更羡慕了：D
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195608@0)
-
如果简爱好看，就不会说出上面那段著名的动人心弦的话了。。呵呵。。。
-redsky(忧伤苹果);
2012-1-7
(#7195340@0)
-
我就当台词看了：)
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195350@0)
-
4D 4D
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195388@0)
-
43版的简爱音乐很古典，Jane第一次见主人，弹奏了一首李斯特的名曲，让男主人眼睛一亮。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195702@0)
-
漂亮的简爱男人更喜欢。黑白电影的魅力是彩色电影不具备的，这个版本的电影音乐很古典。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195428@0)
-
以大师是外貌协会副会长，鉴定完毕
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195442@0)
-
为什么只是副会长，谁是正会长？。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195456@0)
-
wade, 她自己说的，hahaha
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195461@0)
-
Jane Eyre
-spicy(明天会更好);
2012-1-7
(#7195338@0)
-
1970年版本之所以这么多国人说好是经典，最主要的原因恐怕还得归功于上译的配音演员，那些经典的对白演绎估计已成难忘的记忆。比如这段：”...钢琴在那，弹吧，随便什么“.....琴声响起....."好了，好了，你可真是会——‘一点儿’啊......"
-see1see(Isee);
2012-1-7
{319}
(#7195378@0)
-
片段链接：
-see1see(Isee);
2012-1-7
(#7195451@0)
-
最最喜欢的还是 ' Sound of Music'. 有没有象我一样，看了N遍了，只要电台放，还会从头到尾的看一遍！
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195382@0)
-
嗯，永远的经典
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195471@0)
-
最近有没有好看的英文书可以推荐？
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195478@0)
-
汗，有阵子没看英文书了，夏天时候看完了一本“The kite runner"，强烈推荐。不少人应该看过的。以前这里有人发过分享英文书的帖子，里面有不少list，现在一时找不到。。。
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195524@0)
-
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195530@0)
-
呵呵，原来发帖人就是你啊，那得谢谢你了：））
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195541@0)
-
我记得你也曾经参加过讨论，所以记住了你也读英文书的。
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195546@0)
-
是啊，你好记性。刚看了那个帖子，也是阴气比较重，呵呵呵。最近尽整俗歌了，没塌下心来看书，愧疚。。。
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195560@0)
-
没有好书看，心里就空着慌。Just order 'Anne of Green Gable' whole collection, not arrived yet....waiting....
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195571@0)
-
向你致敬，第一本我只看了个开头：）BTW 去年我终于看完了Atonement，受到的感动远没有The kite runner 深。
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195582@0)
-
Bought Atonement, but didn't finish. Recently finished 'Midnight at dragon coffee', 'Snow flower & secret fan' and 'Secret Daughter'. Recommend 'Secret Daughter'.
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195593@0)
-
marked.
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195611@0)
-
什么是Anne of Green Gables whole collection? 我怎么只有一本. 有一阵子特别喜欢读经典的少儿读物，轻松又温馨，插图也好看。
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-1-7
(#7195591@0)
-
系列有7本
-wade(wade);
2012-1-7
(#7195594@0)
-
她的成长，有一些列书的
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195595@0)
-
There are total 8 books. Check out Indigo website.
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195598@0)
-
OK, I see. Just googled it... Thanks, everyone!
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-1-7
(#7195616@0)
-
确实是经典。非常喜欢演von Trapp上校的男演员，所谓风度，在我心目中就是这样的。
-slowdownforrose(放慢脚步);
2012-1-7
(#7195495@0)
-
The actor is a Canadian.
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195509@0)
-
忽然发现这个话题阴气太重，洒家黯然退下。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195501@0)
-
坑挖好了，让他们跳去吧，收工！
-see1see(Isee);
2012-1-7
(#7195511@0)
-
知道以前那个‘老音乐迷’在忙什么吗？
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195515@0)
-
人在江湖，依旧在江湖。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195545@0)
-
Really? You?
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195551@0)
-
I wish。。。
-noproblem(密西洒家。o O);
2012-1-7
(#7195555@0)
-
那就别捣乱了！：)) 想念老迷！
-wutongyu97(faith);
2012-1-7
(#7195562@0)
-
LOL～
-ingale(英格儿);
2012-1-7
(#7195528@0)