本文发表在 rolia.net 枫下论坛蓝 天 绿 海
（一）
When I find myself in time of trouble,
Mother Mary comes to me.
Speaking words of wisdom,
Let it be.
And in my hour of darkness,
She is standing right in front of me.
Speaking words of wisdom,
Let it be. Whisper words of wisdom. Let it be.
……
--The Beatles
我引用硬壳虫乐队的这段歌词决不能证明我懂英文。不过是有一天，我的一个朋友喝醉了就把它翻成中文念出来了。我这才知道它说的是什么。但喝醉了的人念得颠三倒四，使我无法原样抄出来，只好照搬英文。所有的人都在争论“Let it be”翻出来到底是什么，我才不管对错呢，我只愿意照我那个朋友的解释，他说，那是“去他妈的”。
如果你的朋友再喝醉了告诉你，躺在录音棚里听“Let it be”的跟躺在澡盆里听差不多，你一定要回答他：“去你妈的吧。”因为我此刻是躺在一个奇大无比的录音棚里，骨头下面是深紫色地毯，寒气悄悄爬来爬去，架子鼓手抱着那个宝贝录音机睡着了，可那里面还在无限伤感的唱着“Let it be，Let it be”。
我是个女歌手，也许能当上歌星。这个城市歌星之多，比诗人还多。人家都说拿石头随便一砸就能打破一个诗人的脑袋，可当歌星，只要会咳嗽，就有希望了。
我唱了多少年歌，我自己也记不清了。好象从一生下来，我就想当个歌手，可总是当不上。我唱了一辈子歌，今天才第一次进录音棚，已经二十四岁了。我向往进录音棚，象个正经八百的歌星一样，戴着耳机，冲着麦克风，让整个庞大的录音设备都为我开动。我一直想这一定是个比舞台更富于意境的事。可一进这间大棚，我发现全体乐队的人都被录音师整治得垂头丧气，平时那种摇头晃脑辉煌灿烂状都没了。我则被冷落在这个角落里，躺在地毯上，听着“Let it be”！
唱片公司的人说，我的照片已经被拿到香港去制作磁带封面了。乐队的人也说，不久后，我将一鸣惊人、轰动歌坛。象天上突然多出个太阳一样，弄得所有人不知所措。随之而来的就是不断的演出、录音、制磁带、鲜花、钱。如果蛮子活着，她一定说我“没劲”，因为她从来没想过鲜花之类的东西，她只是一个劲儿唱、唱，凭着股蛮劲，她的歌声能使你哭出来，就象基督徒真的见着上帝了一样。
一想起她，我只能嘲笑自己。我知道这是自暴自弃。一想起她，我甚至怯场。尤其是签了合同之后。有时我会陷入一种混沌状态，好象在对蛮子一个人唱，又不知所云。那些评论家就说我是“梦幻型”的。我知道台下总有一半人不知道我真正唱的是什么，为什么唱，不知道那些歌其实是怎么回事。他们甚至不知道该在哪儿鼓掌，该在哪儿沉默。他们总是不知道我并不需要那些掌声。要是在间歇时，哪怕能给我五秒钟的沉默，我都会感激不尽。昨天晚上，在一个大学演出，我第一次唱起那首我献给蛮子的歌，那首歌太难唱，唱得我汗流浃背，嗓子都破了。我想这总能打动蛮子，没想到在台下一片欢呼中，蛮子的灵魂愤然离我而去。晚上回到旅馆，我躺在床上，只想把声带掏出来扔到窗外去。我希望变成一个哑巴，真正的哑巴。别老这么自作多情地说这说那。我想也许有一天我的声带会长癌，因为它太疲倦了。我把嘴张得大大的，好象那里面真长了癌。我觉得嗓子空荡荡的。我使劲咳嗽了一下，居然还有声音。我打开台灯，从我的化装盒里拿出一小卷胶布，剪下一段长条，然后用这条胶布把嘴唇上下贴在一起。既然我的声带还不愿意出去，我只好把嘴封上，免得声音会不知趣地溜出来。我封好嘴巴，躺下就睡着了。我做了一夜莫名其妙的梦。早晨我一醒来，就看见从门缝塞进来的电报：“速来录音”。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
（一）
When I find myself in time of trouble,
Mother Mary comes to me.
Speaking words of wisdom,
Let it be.
And in my hour of darkness,
She is standing right in front of me.
Speaking words of wisdom,
Let it be. Whisper words of wisdom. Let it be.
……
--The Beatles
我引用硬壳虫乐队的这段歌词决不能证明我懂英文。不过是有一天，我的一个朋友喝醉了就把它翻成中文念出来了。我这才知道它说的是什么。但喝醉了的人念得颠三倒四，使我无法原样抄出来，只好照搬英文。所有的人都在争论“Let it be”翻出来到底是什么，我才不管对错呢，我只愿意照我那个朋友的解释，他说，那是“去他妈的”。
如果你的朋友再喝醉了告诉你，躺在录音棚里听“Let it be”的跟躺在澡盆里听差不多，你一定要回答他：“去你妈的吧。”因为我此刻是躺在一个奇大无比的录音棚里，骨头下面是深紫色地毯，寒气悄悄爬来爬去，架子鼓手抱着那个宝贝录音机睡着了，可那里面还在无限伤感的唱着“Let it be，Let it be”。
我是个女歌手，也许能当上歌星。这个城市歌星之多，比诗人还多。人家都说拿石头随便一砸就能打破一个诗人的脑袋，可当歌星，只要会咳嗽，就有希望了。
我唱了多少年歌，我自己也记不清了。好象从一生下来，我就想当个歌手，可总是当不上。我唱了一辈子歌，今天才第一次进录音棚，已经二十四岁了。我向往进录音棚，象个正经八百的歌星一样，戴着耳机，冲着麦克风，让整个庞大的录音设备都为我开动。我一直想这一定是个比舞台更富于意境的事。可一进这间大棚，我发现全体乐队的人都被录音师整治得垂头丧气，平时那种摇头晃脑辉煌灿烂状都没了。我则被冷落在这个角落里，躺在地毯上，听着“Let it be”！
唱片公司的人说，我的照片已经被拿到香港去制作磁带封面了。乐队的人也说，不久后，我将一鸣惊人、轰动歌坛。象天上突然多出个太阳一样，弄得所有人不知所措。随之而来的就是不断的演出、录音、制磁带、鲜花、钱。如果蛮子活着，她一定说我“没劲”，因为她从来没想过鲜花之类的东西，她只是一个劲儿唱、唱，凭着股蛮劲，她的歌声能使你哭出来，就象基督徒真的见着上帝了一样。
一想起她，我只能嘲笑自己。我知道这是自暴自弃。一想起她，我甚至怯场。尤其是签了合同之后。有时我会陷入一种混沌状态，好象在对蛮子一个人唱，又不知所云。那些评论家就说我是“梦幻型”的。我知道台下总有一半人不知道我真正唱的是什么，为什么唱，不知道那些歌其实是怎么回事。他们甚至不知道该在哪儿鼓掌，该在哪儿沉默。他们总是不知道我并不需要那些掌声。要是在间歇时，哪怕能给我五秒钟的沉默，我都会感激不尽。昨天晚上，在一个大学演出，我第一次唱起那首我献给蛮子的歌，那首歌太难唱，唱得我汗流浃背，嗓子都破了。我想这总能打动蛮子，没想到在台下一片欢呼中，蛮子的灵魂愤然离我而去。晚上回到旅馆，我躺在床上，只想把声带掏出来扔到窗外去。我希望变成一个哑巴，真正的哑巴。别老这么自作多情地说这说那。我想也许有一天我的声带会长癌，因为它太疲倦了。我把嘴张得大大的，好象那里面真长了癌。我觉得嗓子空荡荡的。我使劲咳嗽了一下，居然还有声音。我打开台灯，从我的化装盒里拿出一小卷胶布，剪下一段长条，然后用这条胶布把嘴唇上下贴在一起。既然我的声带还不愿意出去，我只好把嘴封上，免得声音会不知趣地溜出来。我封好嘴巴，躺下就睡着了。我做了一夜莫名其妙的梦。早晨我一醒来，就看见从门缝塞进来的电报：“速来录音”。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net