我家离离图书馆挺近,我下班的时候可以顺便去逛一下,充分利用公共资源。我女儿也早过了啃书的年龄,也不用担心是否卫生的问题。何况我信奉书非借不能读也。我把米米看的书都摆在书柜很低的几层,她随时都可以拿到。她经常乐衷于把书一本一本得拿下来,然后3秒钟翻完一本书,有时扔地上,有时再插回去,再拿下一本。通常一天要收拾个几次,我也随她瞎翻。
我对儿童图画书没什么研究,经常偷懒从儿童区书架上展示的书里面随便拿两本回家。借到好看的,就上网查这个作者的其他图书,然后再去图书馆借。或者在论坛里看到其他妈妈推荐的书,也去图书馆order,等到了就去拿一下。偶尔看Amazon的书评,或者看多伦多图书馆网站的推荐。借回来的书,通常可以续借两次,差不多可以在家里放两个月,时间也不短了。
借到的书,有些米米一开始就很喜欢。有些需要我跟她讲,她才会开始喜欢。有些我一看就觉得不适合两岁小孩,但已经借了,就看图瞎说话,认识一下主人公就行了。有些review很好的书,米米也不一定喜欢;也有review不怎么样的,米米自己捧着不放。所以,我也不太看重review, 反正胡乱借一通,回来自己看。
I love you through and through, by Bernadette Rossetti-Shustak
这本书纯粹是我自己买给自己的,不过米米也很喜欢。每一句读起来都很有韵律感,可惜我自己瞎翻的中文,不够美。摘几句原文:I love your hair and eyes,Your giggles and cries... I love you.../silent/and talkingI love you/through and through…/yesterday, today,/and tomorrow, too."
Sally and the Purple Socks, by Lisze Bechtold
我个人感觉对一个21个月的小孩,这里面的情节似乎复杂了一点。不过这一点也没影响米米看书的兴致。她把Sally叫鸭鸭,指着袜子说袜袜。我之前试图教过米米认红色,她好像没有反应。不过从这本书,米米认识了“紫色”。她可以把“毛头小鹰”封面中紫色的小鸟指出来,这算是她认识的第一个颜色吧!另外,这本书的purple sock可是有魔力的,它会变得越来越大,也是引导小朋友认识大小的一本好书。
Wibbly Pig’s Silly Big Bear, by Mick Inkpen
这是Mick Inkpen的Wibbly Pig系列中的一本,非常有趣。我觉得这个小猪画得粉可爱,米米也很喜欢这个猪。看到就指着说"zhu zhu"。Wibbly Pig和大熊是好朋友,猪猪会用勺子吃豌豆,可是这只小熊却笨笨得一颗一颗吃;猪猪会坐potty, 大熊却把potty顶在脚上。。。接下来,大熊会把猪猪抛到天上,惹得猪猪哈哈大笑;大熊给猪猪一个温暖的拥抱,猪猪觉得很幸福。这个作者怎么这么聪明呢? 这个猪猪系列的我后来又借了几本,爱不释手。
How do you say good night? By Raina Moore
这是我读到的最美的Going to Bed Book, 是我的茶。绘画风格我很喜欢,主角都是小动物,比如小狗,小羊,小猫,米米比较喜欢。内容则是睡觉前的活动,比如洗澡,喝牛奶,和妈妈抱抱,亲亲,看书。米米每看到小羊和小鸭子和妈妈抱抱的图片,也一定要和我搂搂抱抱,或者涂我一脸口水,我好享受啊。
有一段时间,我经常看完书就关灯,睡觉,米米通常很乖的就躺下,不吵不闹。
Is It Bedtime Wibbly Pig? By Mick Inkpen
这也是一本很不错的睡前书,画了很多睡觉前要做的事。不过我们睡觉routine的书看过好几本了,对这本书就不那么感冒了。
Boo Hoo Bird, by Jeremy Tankard。
我强烈推荐这本书,因为她能止住米米的眼泪。小鸟宝宝受伤了,她哭个不停,她的好朋友们亲她,抱她,给她吃饼干都止不住她的眼泪,最后小羊给她贴了个创口贴。。。。米米有一天不小心撞了头,可能很痛,眼泪啪啦啪啦得掉。我立刻拿了个创可贴,问她要贴在哪里。米米指指手背,我就给她贴了一个。就这么简单,眼泪不掉了,她还说“鸟鸟”!这本书的最后一页还写 For Mom and Dad, who can fix any boo-boo。很窝心啊。
Hooray for Fish! By Lucy Cousins
米米太喜欢这本书了,每次我们一起读,就鱼鱼说个不停 – 她很喜欢吃鱼,看鱼。可爱的小鱼带着我们在大海里游来游去,为我们介绍它的fishy friends, 各种各样形状,颜色,相似的,对比明显的,很容易让小朋友理解不同的概念。这本书读起来也很有趣,我经常很夸张的读给她听。这也很容易翻成中文讲出来。比如Spotty Fish和Stripy Fish, 可以翻成点点鱼和条条鱼。又比如翻到Happy Fish和Gripy Fish, 我问米米他们在干什么,她会笑一个,然后又瘪嘴一个。。。最后一页,她能意识到那条大鱼是“妈妈”,然后又和我亲一下。:D
Lucy Cousins也是Maisy the Mouse系列的作者。
英文儿歌的Picture Books
米米去年在图书馆学了很多儿歌,听到儿歌会模仿老师做一些动作。可惜这些都是英文儿歌,我估计她还不理解。我在网上找到一些flash可以放给她看,也从图书馆借书回来,自己家里也有一些,比如Row row row your boat,I’m a little teapot! Five little ducks! 图书馆这类书蛮多的,经常随便翻翻就能借到。
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? By Bill martin Jr/Eric Carle
这个算是Circle Time老师的favorite了,同一系列的还有Polar Bear, Polar Bear, What Do you Hear? Panda Bear, Panda Bear, What Do You See? 我也给瞎翻成中文了“熊猫熊猫看见啥,看见一只。。。!”我充分利用米米还是个小文盲的特点,夸张的念出下一个动物的名字。米米大概觉得我很神奇,每次都咯咯咯大笑!
The Three Bears, by Byron Barton
经典的Goldilocks and three bears故事。这个经典的故事有很多版本的图画书,我觉得这个版本比较适合2岁左右的小朋友。我第一次将给米米听,她居然听得懂。有的时候我关了灯,她还闹着不肯睡,我就再背一遍给她听。我自己都觉得有点长。我看editor’s review, 也适合3-6岁的小朋友。
Merry Christmas, Splat By Rob Scotton
Splat是一只聪明淘气的小黑猫,它希望得到一个很大的圣诞礼物,可是又担心自己的表现不够好。我特别喜欢这只小猫,它的肢体语言非常丰富,特别是长长的尾巴,在不同心情的时候,也会有不同的形状。和传统的图画书画法不一样,这只猫画得非常有质感,就像我们现在看到的动画片效果差不多。我借这本书的时候,刚好是圣诞节,家里也有棵圣诞树,米米仿佛能理解。我后来又借了 Splat the Cat 以及Love, Splat。Splat the Cat 讲述了Splat第一天上猫学校的故事,当然它还带着它的小老鼠Seymour。Love Splat 描写了Splat在Valentine's Day的那天准备给他心爱的小猫Kitten送一张卡片。它爱她胜过鱼条和冰激凌。后两本情节复杂一点,等米米长大点再看。
Russel the Sheep, by Rob Scotton
因为喜欢Splat, 我又去找了Rob Scotton这本书。我自己觉得满不错,画的好看,故事也很幽默,可惜米米好像不太喜欢。我同时借的另一本寻宝的故事好像更复杂一点,米米貌似连翻的兴趣也没有。
One year with Kipper, by Inkpen, Mick
这个系列的主角是一只叫Kipper的小狗。这本书里,它新年得到了一只新相机,于是他每个月都拍照,通常都是给它弟弟Tiger拍照。一张张照片中,反应了季节的变化。这只小狗画的非常可爱,情节也很有趣,幽默。我觉得不错,又去搜这个系列的其他书,还找到中文的,好像叫卡皮吧。不过其他的好像没这个好看。
Dear Zoo, by Rod Campbell
这是一本有“机关”的书:我给动物园写封信,让他们给我寄一个宠物。他们给我寄来了一只—翻开来就看到一只大象!太重了,我把它退了回去。。。直到最后,他们给我寄了一只小狗!大概小朋友都喜欢这样的书,反正米米是翻了又翻,毫不厌倦。这本书一定是第25 edition – 也算经典了。图书馆的toddler early reading program 也介绍这本书的。
Duck & Goose系列, by Tad Hills
我在图书馆随手拿了这本书,还有同一系列的How are you feeling?,当时还犹豫了一下,觉得内容比较简单。没想到米米简直着了迷,只要一看到这个可爱的小鸭子,就立刻说“Da da da!!!”。我有一天睡觉前和她看这本书,等关灯后她大哭,嘴巴里还嚷着Da da da! 我只好又把小鸭子找南瓜的故事又讲了一遍,又一遍,又一遍,然后就开始瞎编了---故事发展到他们回家做南瓜汤,蒸南瓜饼,嘿嘿。不过,这个小鸭子画得真的是超级可爱的。这个系列的其它几本我也要去order来看一下。
Daddies, by Lila Prap
相对妈妈和宝宝来说,爸爸和孩子的书好像要少一点,所以我一看到这本书就借回来了,算是爸爸亲子阅读—当然有的时候还是我读给米米听。米米自动的就把里面的小猴子叫做米米,大猴子叫做爸爸。当然,每一页都是不同的动物,这一页是长颈鹿爸爸和宝宝,下一页就是猫头鹰爸爸和宝宝。米米一律称小一点的那个”米米”。不过,我个人不是很喜欢这种绘图风格。我借书的时候尽量各种风格的都借一下,反正不花钱哈!
The Very Hungry Catepillar, by Eric Carle
这个,夸张一点,地球人都知道。不够我家米米好像不太饭。这也是图书馆toddler early reading program 介绍的书之一。
Blue Hat, Green Hat, by Sandra Boynton
这是Sandra Boynton的经典图画书之一,她的书号称”Serious silliness for all ages”! 米米看了也咯咯直笑----除了最后一页那只火鸡终于穿戴整齐,一头跳进游泳池她没领会外,其它她都会发出哟哟的声音。我从来没带她去游过泳,她自然不能领会了。
No No Yes Yes, by Leslie Patricelli
这个穿着尿布的小孩到处捣乱,绝对是2岁儿童的真实写照。这本书打开来,一页画着乖宝宝该怎么做,一页画着调皮宝宝怎么做的----我比较担心米米看不懂,比如封面上这个扯卷纸的调皮宝宝,貌似很高兴的。米米看了,怎么就知道这是不好的呢?---- 她卷筒纸已经扯过几次了!我还有Yummy Yucky, Big Little两本。我不敢轻易给她看,一定是陪看,并强调哪个是No! 我可不希望米米吃蜡笔,然后把所有玩具都扔马桶里。
:D
我女儿除了自己的图画书,也爱看我的杂志。。。每天睡觉前我让她选书,她通常都要去书柜那里拖一两本Vanity Fair,乱翻里面的广告,自己看得津津有味,手指头东点西点,叫着阿姨!叔叔!我那个汗呀。。。来一张搞笑的。