本文发表在 rolia.net 枫下论坛时间:12月
地点:墨西哥Michoacán省
背景:2800米,仍在冒热气的休眠火山。
把老鼠放到米缸里,它马上开始嘴痒。
把Alex放到墨西哥城,他马上开始脚痒。
墨西哥城位于海拔2200米的高原,但…其实显得很低。因为在它半径50-150公里之内,围绕着5636米的北美第3高峰Pico de Orizaba,5426米的北美第5高峰Popocatépetl,5,230米的北美第7高峰Iztaccíhuatl,4680米的Nevado de Toluca,4462米的La Malinche, etc… u got the idea.
-----------------------------
Volcán de Parícutin离墨西哥城7小时bus。1943年突然爆发,把周围的2个村庄掩埋。但San Juan这个村庄的教堂却还有一半露出地面,成为奇景。登上火山顶来回需要6小时徒步,再去San Juan教堂还需1小时。
根据Lonely Planet介绍,整个trail完全没有路标,必须花25美元雇用向导。HELL, NO WAY!!
到trail head,四处张望,哈哈哈哈,有白人。1家5口,刚雇了向导和马匹准备出发。
Alex:Hola, 你们说英语么?
丈夫Billy:说,我们是美国人。
妻子Jenny:另外我们都会西班牙语。
Alex:Hahahaha, Perfecto!!!能不能跟在你们的马后面走?
于是开始了3小时的上山。一路景色独特:脚下是厚厚一层的火山灰,如同黑色的沙漠,边上是火山岩,而绿色的沙漠植物在这黑色的世界成长,远处是完美圆锥状的火山口,映衬着湛蓝的天。墨西哥的色彩永远丰富到让人感动。
但墨西哥也是个悲情的地方:3个小孩在这广阔的空间起了性子,开始策马小跑,扬起大片火山灰,被风一吹…都进了Alex肚子里。更可怕的是,人在平地都走不过马,何况是每走一步都要要陷进去半只鞋子的“沙漠”?不得不使出吃奶的力气,一边吞咽火山灰,一边在2000多米的高原一脚深一脚浅的跟着马狂奔2个多小时。到火山脚下的时候,浑身都是黑的,走路的姿势跟僵尸差不多。
Jenny:Alex你看着脸色很差呀,要不要吃点我们带的饼干?
Alex:谢谢,我不饿。
Billy:r u sure?
Alex:Sure. 一路上起码吃了半磅火山灰,还在努力消化呢。
火山顶的倾斜有50度左右,马匹无法继续前进,最后的200米拔高只能靠脚。而且这200米贴切解释了“事倍功半”,因为火山灰极其疏松,经常是踩上去一脚后马上滑下来,比刚才站的位置还低。很多人为了防止下滑甚至跪着爬上去。
Billy和Jenny7岁和8岁的2个女儿一看就是有登珠峰潜质的,完全不用父母的任何帮助,爬的比大人还快。但5岁的儿子很快就不行了…(作孽,才5岁…你我5岁的时候在干嘛?) 这时候Alex又看到了永不言败的美国精神。Billy并没有把儿子带下山等在安全的地方,而是守在他边上不停给予鼓励,”Come on man, you can do it!” Fantastic! U r as strong as me!” “We are almost there!”,还不时说着笑话分散儿子的注意力。
这是很动人的一幕,小脚每步只能往上20公分,每几步就要停下来休息。但走得慢一点又怎样,重要的是知道只要不放弃,自己就一定会登上顶峰。即将被你征服的东西,能有多可怕?
自虐就是这样,你通常一边走一边想着一个字”why?”, as in “why am I forking doing this?”在登顶的一刹那,你只会想到另一个字”Yeah!”, as in “Yeah, we screwed the “why” again!”
整个火山口呈完美的碗状,碗的边缘只有几米宽,走在上面绕行一圈,一边看下去是标准的圆形火山口,另一边是方圆十几平方公里的黑色火山灰。你会突然有种自己行走在月球的虚幻感觉。火山上仍然冒着热气,拔开表层的石子,下面的一层还热得发烫。Come on Volcán de Parícutin, you can do it again!
骄傲的一家人在顶上让Alex给他们合影,儿子兴奋的说着:这是我第一次登上火山,想不到如此壮观!
Billy温柔的抱着儿子:是的,但不要满足于此。这只是开端,你以后还会登上更多,更高!
Alex:Yeah, keep exploring, coz life = MORE!
出于家庭和环境的原因,Alex快31岁了,却和1个5岁的美国孩子同样,一生中第一次站在火山上。我们看着同样的景色,呼吸着同样的空气,心里有着同样的感动:生活就是因为有着无数的第一次而美好。
5岁的孩子此时并不觉得自己小,因为他已经是个英雄。31岁的Alex此时并不觉得自己老,因为对探索充满激情的生命是永远年轻的。
--------------------------------
When was the last time you did something for the first time?更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
地点:墨西哥Michoacán省
背景:2800米,仍在冒热气的休眠火山。
把老鼠放到米缸里,它马上开始嘴痒。
把Alex放到墨西哥城,他马上开始脚痒。
墨西哥城位于海拔2200米的高原,但…其实显得很低。因为在它半径50-150公里之内,围绕着5636米的北美第3高峰Pico de Orizaba,5426米的北美第5高峰Popocatépetl,5,230米的北美第7高峰Iztaccíhuatl,4680米的Nevado de Toluca,4462米的La Malinche, etc… u got the idea.
-----------------------------
Volcán de Parícutin离墨西哥城7小时bus。1943年突然爆发,把周围的2个村庄掩埋。但San Juan这个村庄的教堂却还有一半露出地面,成为奇景。登上火山顶来回需要6小时徒步,再去San Juan教堂还需1小时。
根据Lonely Planet介绍,整个trail完全没有路标,必须花25美元雇用向导。HELL, NO WAY!!
到trail head,四处张望,哈哈哈哈,有白人。1家5口,刚雇了向导和马匹准备出发。
Alex:Hola, 你们说英语么?
丈夫Billy:说,我们是美国人。
妻子Jenny:另外我们都会西班牙语。
Alex:Hahahaha, Perfecto!!!能不能跟在你们的马后面走?
于是开始了3小时的上山。一路景色独特:脚下是厚厚一层的火山灰,如同黑色的沙漠,边上是火山岩,而绿色的沙漠植物在这黑色的世界成长,远处是完美圆锥状的火山口,映衬着湛蓝的天。墨西哥的色彩永远丰富到让人感动。
但墨西哥也是个悲情的地方:3个小孩在这广阔的空间起了性子,开始策马小跑,扬起大片火山灰,被风一吹…都进了Alex肚子里。更可怕的是,人在平地都走不过马,何况是每走一步都要要陷进去半只鞋子的“沙漠”?不得不使出吃奶的力气,一边吞咽火山灰,一边在2000多米的高原一脚深一脚浅的跟着马狂奔2个多小时。到火山脚下的时候,浑身都是黑的,走路的姿势跟僵尸差不多。
Jenny:Alex你看着脸色很差呀,要不要吃点我们带的饼干?
Alex:谢谢,我不饿。
Billy:r u sure?
Alex:Sure. 一路上起码吃了半磅火山灰,还在努力消化呢。
火山顶的倾斜有50度左右,马匹无法继续前进,最后的200米拔高只能靠脚。而且这200米贴切解释了“事倍功半”,因为火山灰极其疏松,经常是踩上去一脚后马上滑下来,比刚才站的位置还低。很多人为了防止下滑甚至跪着爬上去。
Billy和Jenny7岁和8岁的2个女儿一看就是有登珠峰潜质的,完全不用父母的任何帮助,爬的比大人还快。但5岁的儿子很快就不行了…(作孽,才5岁…你我5岁的时候在干嘛?) 这时候Alex又看到了永不言败的美国精神。Billy并没有把儿子带下山等在安全的地方,而是守在他边上不停给予鼓励,”Come on man, you can do it!” Fantastic! U r as strong as me!” “We are almost there!”,还不时说着笑话分散儿子的注意力。
这是很动人的一幕,小脚每步只能往上20公分,每几步就要停下来休息。但走得慢一点又怎样,重要的是知道只要不放弃,自己就一定会登上顶峰。即将被你征服的东西,能有多可怕?
自虐就是这样,你通常一边走一边想着一个字”why?”, as in “why am I forking doing this?”在登顶的一刹那,你只会想到另一个字”Yeah!”, as in “Yeah, we screwed the “why” again!”
整个火山口呈完美的碗状,碗的边缘只有几米宽,走在上面绕行一圈,一边看下去是标准的圆形火山口,另一边是方圆十几平方公里的黑色火山灰。你会突然有种自己行走在月球的虚幻感觉。火山上仍然冒着热气,拔开表层的石子,下面的一层还热得发烫。Come on Volcán de Parícutin, you can do it again!
骄傲的一家人在顶上让Alex给他们合影,儿子兴奋的说着:这是我第一次登上火山,想不到如此壮观!
Billy温柔的抱着儿子:是的,但不要满足于此。这只是开端,你以后还会登上更多,更高!
Alex:Yeah, keep exploring, coz life = MORE!
出于家庭和环境的原因,Alex快31岁了,却和1个5岁的美国孩子同样,一生中第一次站在火山上。我们看着同样的景色,呼吸着同样的空气,心里有着同样的感动:生活就是因为有着无数的第一次而美好。
5岁的孩子此时并不觉得自己小,因为他已经是个英雄。31岁的Alex此时并不觉得自己老,因为对探索充满激情的生命是永远年轻的。
--------------------------------
When was the last time you did something for the first time?更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net