本文发表在 rolia.net 枫下论坛时间:4月
地点:尼泊尔山里一个小村庄
背景:爬完Kala Patar和珠峰大本营后下山途中,在村里一家客栈吃晚饭,遇到超级搞笑的40多岁美国大叔,以下是对话节选。Alex指天发誓全部是原话翻译。
Alex:你在美国干嘛的。
美国大叔:开采石油的,目前工作在Wyoming州一个油井。来尼泊尔当美国登山队的后勤志愿者。这是我第一次出国。
Alex:既然来了尼泊尔,记得顺便去中国玩玩呀。
美国大叔:据说中国很危险,我们美国人去很容易死掉,是不是真的?
Alex:*Froid!……我是一个很讲究逻辑严密的人,所以我不能说你去中国一定不会死掉。
美国大叔:Sigh, 不出美国不知道,世界竟然是这么的危险。
Alex:你旅行经验还不足啦,一般美国人出国都冒充加拿大人的,这样就算在中国这种敌对国家,存活率也高很多。
----------------------
Alex:尼泊尔吃的除了咖喱就是炒面炒饭,下山后你去中国吃点好的!
美国大叔:…中国菜有啥好吃的?
Alex:Froid!!!你都吃过什么中国菜?
美国大叔:唐人街的炒饭和炒面呀,中国菜还有什么?
Alex:……
美国大叔:说到吃的我老家盐湖城可是一绝啊,有个地区整条大街都是快餐店,全美国有的快餐那里都有,天堂一样。我每天都吃快餐,偶尔也吃一次中国菜。中国菜倒不难吃,就是容易吃腻。
---------------------
美国大叔:这次出国,路上遇到一些白种人。我发现他们显然不是美国人,但是竟然英语说的很不错。我到现在还没搞清怎么回事呢。
Alex:你没问他们是哪国人么?
美国大叔:我问了呀。他们说自己是From UK,我怎么知道UK是什么啦?
Alex:* Très froid !!!! UK就是United Kingdom,就是英国。你英语水平很需要提高呀大叔!
美国大叔:汗…这…不知道也是可以理解的嘛,以前没遇到过英国人呀。
*Froid!!(中文翻译,寒!!)。 Très froid !!(中文翻译,太寒啦!!),版权属于好友SD$%YDGF先生。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
地点:尼泊尔山里一个小村庄
背景:爬完Kala Patar和珠峰大本营后下山途中,在村里一家客栈吃晚饭,遇到超级搞笑的40多岁美国大叔,以下是对话节选。Alex指天发誓全部是原话翻译。
Alex:你在美国干嘛的。
美国大叔:开采石油的,目前工作在Wyoming州一个油井。来尼泊尔当美国登山队的后勤志愿者。这是我第一次出国。
Alex:既然来了尼泊尔,记得顺便去中国玩玩呀。
美国大叔:据说中国很危险,我们美国人去很容易死掉,是不是真的?
Alex:*Froid!……我是一个很讲究逻辑严密的人,所以我不能说你去中国一定不会死掉。
美国大叔:Sigh, 不出美国不知道,世界竟然是这么的危险。
Alex:你旅行经验还不足啦,一般美国人出国都冒充加拿大人的,这样就算在中国这种敌对国家,存活率也高很多。
----------------------
Alex:尼泊尔吃的除了咖喱就是炒面炒饭,下山后你去中国吃点好的!
美国大叔:…中国菜有啥好吃的?
Alex:Froid!!!你都吃过什么中国菜?
美国大叔:唐人街的炒饭和炒面呀,中国菜还有什么?
Alex:……
美国大叔:说到吃的我老家盐湖城可是一绝啊,有个地区整条大街都是快餐店,全美国有的快餐那里都有,天堂一样。我每天都吃快餐,偶尔也吃一次中国菜。中国菜倒不难吃,就是容易吃腻。
---------------------
美国大叔:这次出国,路上遇到一些白种人。我发现他们显然不是美国人,但是竟然英语说的很不错。我到现在还没搞清怎么回事呢。
Alex:你没问他们是哪国人么?
美国大叔:我问了呀。他们说自己是From UK,我怎么知道UK是什么啦?
Alex:* Très froid !!!! UK就是United Kingdom,就是英国。你英语水平很需要提高呀大叔!
美国大叔:汗…这…不知道也是可以理解的嘛,以前没遇到过英国人呀。
*Froid!!(中文翻译,寒!!)。 Très froid !!(中文翻译,太寒啦!!),版权属于好友SD$%YDGF先生。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net