×

Loading...
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
  • 推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务

我试试

本文发表在 rolia.net 枫下论坛前配偶、抚养费和保险单
Suzanne L. Michaud, LL.B
(Suzanne Michaud 是Mississauga firm of Pallet Valo的一位律师, 主理财产分配和管理范围。电话(905) 273-3300) 。
婚姻破裂和保险单的受益人的指定经常导致惨败结果。最近安大略事例说明一些陷阱。

父亲和母亲 1991 年分居,1992 年离婚。母亲负责他们的3 个孩子的监管。父亲同意支付抚养费。在分居协议上, 父亲同意用其人寿保险政策来保证支付抚养费.总和为$150,00的人寿保险 指定他的孩子为受益人。

父亲没有支付抚养费, 没有取消有关人寿保险的许诺。他买了一份新保险单,总计$300.000的新保险把他的新COMMON-LAW妻子作为受益人。

1995 年, 父亲开车发生事故,3 个孩子都在他的车里。他和一个孩子在事故中死亡。其它2 个孩子受重伤但活下来了。

由于他的死亡, COMMON-LAW妻子将得到的$118,000来自 汽车保险的赔偿和$300,000 来自新人寿保险的赔偿。而负责抚养2 个孩子的母亲,不仅被父亲拖欠了$60,000未付抚养费及利息,还因为父亲的死再得不到一分钱。因而, 母亲代表她自己和2 个孩子,起诉了这2 家保险公司,COMMON-LAW妻子, 要求得到抚养费欠款和分离协议所规定的预期抚养费。在一年后, 法官判她赢。

抚养费欠款由两份保险费支付。两个孩子得到了分居协议里规定的他们父亲所应该支付的$150,000 。把他的COMMON-LAW指定为受益人并没有想一些人想的那样,保护其收益免受索赔。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下佳缘 / 情爱悠悠 / Can geoguy(iamflying), or anyone else translate this piece (#3533556) into Chinese? It can be very helpful to An Gang's child, even his ex-wife. Please, thanks.
    • 我试试
      本文发表在 rolia.net 枫下论坛前配偶、抚养费和保险单
      Suzanne L. Michaud, LL.B
      (Suzanne Michaud 是Mississauga firm of Pallet Valo的一位律师, 主理财产分配和管理范围。电话(905) 273-3300) 。
      婚姻破裂和保险单的受益人的指定经常导致惨败结果。最近安大略事例说明一些陷阱。

      父亲和母亲 1991 年分居,1992 年离婚。母亲负责他们的3 个孩子的监管。父亲同意支付抚养费。在分居协议上, 父亲同意用其人寿保险政策来保证支付抚养费.总和为$150,00的人寿保险 指定他的孩子为受益人。

      父亲没有支付抚养费, 没有取消有关人寿保险的许诺。他买了一份新保险单,总计$300.000的新保险把他的新COMMON-LAW妻子作为受益人。

      1995 年, 父亲开车发生事故,3 个孩子都在他的车里。他和一个孩子在事故中死亡。其它2 个孩子受重伤但活下来了。

      由于他的死亡, COMMON-LAW妻子将得到的$118,000来自 汽车保险的赔偿和$300,000 来自新人寿保险的赔偿。而负责抚养2 个孩子的母亲,不仅被父亲拖欠了$60,000未付抚养费及利息,还因为父亲的死再得不到一分钱。因而, 母亲代表她自己和2 个孩子,起诉了这2 家保险公司,COMMON-LAW妻子, 要求得到抚养费欠款和分离协议所规定的预期抚养费。在一年后, 法官判她赢。

      抚养费欠款由两份保险费支付。两个孩子得到了分居协议里规定的他们父亲所应该支付的$150,000 。把他的COMMON-LAW指定为受益人并没有想一些人想的那样,保护其收益免受索赔。更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
      • 真是热心人,向你致敬!
        • 看个大概吧.有些话不太顺,希望大家再加工一下.
          • 只是policy 这里应是保险理赔单,不是政策。
            • 谢谢指正.我先用自动翻译,然后改的,有漏掉的.
              • 厉害,你用的是什么自动翻译软件?
                • 随便GOOGLE一个,翻出来绝大多数句子需要改动,但还是省了一些打字时间.
                  • 我是说你厉害,那么有耐心修改
                    • yep, in that sense I have to B.S. myself. I am supposed to translate this paragraph since asker MM has already pointed out my name. I am ashame of myself.
                      • 你怎么改名字了? iamflying? 没听说吗?会飞的不一定是天使,也许是呆鸟。哈哈
                        • like iamjeff, Jeff does not have to be SG, could be a MN ya
      • 翻译的很准确。谢谢你。
      • 安的儿子还有三年就成年了,朋友们,算一算吧
        • so what? 如果安家代理人都觉得孩子不DESERVE多得点钱,那就是他不需要钱了.那还要大家捐款干什么?就眼红不能让张得到?
      • Thank you so much. :)
    • hhorse's work is very good. 真是热心人,向你致敬! -fredwu888(回头是岸);