本文发表在 rolia.net 枫下论坛1、小时候，听《信天游》：“我低头，向山沟? 总觉得是“我的头像山沟”
2、千年等一回~~ 等一回~~~ 有人听成：“千年的女鬼~~的女鬼~~ ”
3、唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“一个芝麻糕，不如一针细”（你可知Macau，不是我真姓）
4、当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都象“相会在太平间……”
后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了
5、 记得米老鼠和唐老鸭吗？ 片头的时候说，演出开始了，我听了好久一直是以为他说，野猪拉屎了
6、 小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深:其中有歌词:那里不平,那有我。我一直觉得太对了,地上那里不平,当然会有窝了
8、 龙的传人那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，还纳闷为什么差两年呢 。
9、 孟廷尉的你究竟有几个好妹妹 里面有一句我怎么听怎么是“为何每个妹妹都嫁给人类 ”
10、我大学军训第一天,一哥们在我耳边就唱开了：“谁把你的长发盘起，谁给你做的比基尼”
11、小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深:其中有歌词:那里不平,那有wo .我一直觉得太对了,地上那里不平,当然会有窝了
12、洋与硬的“不要问我太阳有多高，我会告诉你我有多深。”现在也不知到正确的词是什么，但估计不是我听出来的这个。
13、宿舍里的老五听到：“九一八，九一八”以为是：
“救一把，救一把。。。”他说，当时觉得的确是东北沦亡太厉害了，都要让人救了。我以为是“就义吧，就义吧”以为在鬼子压榨下东北人民都活不下去了，都想去就义。他说，当时觉得的确是东北沦亡太厉害了，都要让人救了
14、我觉得最牛的还是我一个同学的。他把《把悲伤留给自己》一歌的：从此以后再也没有快乐起来的理由。听成了：从此以后再也没有快乐器来可利用。
15、我一个高中同学告诉我，他小时将“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”！！！！！他还给我讲了原因。因为他那时根本不知道“边区”是什么？只是记得很清楚，每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日。最要命的是在他们村子西边的某个高处架着一台变压器。傍晚的时候，刚好可以看到便压器上方一轮红日此美景让我的同学印象颇深。于是便与每天傍晚都放的那首歌联系起来。此君还纳闷，为什么写歌的人知道他们村的便压器放在西边。
16、刘德华的《中国人》“吴倩莲的风和雨呀，藏了多少梦”难不成他们有过一腿?
17、我能想到最浪漫的事, 就是和你一起慢慢变老能想到最浪漫的事, 就是和你一起卖卖电脑.
18、还有那会唱歌的小黄鹂。。。。小黄鹂后还有一句，就是——驴驴驴驴，驴驴驴，驴驴驴驴驴
19、还有小的时候一些小朋友在唱“我家的表叔数不清，没有大事不登门……”的时候，老是唱成：“我家的婊子数不清，没有那事不登门……”妈妈告诉我他们唱错了，我还心想：他家可真有钱，连手表都数不清。
20、《霍元甲》原版歌词：“昏睡百年，国人渐已醒。……睁开眼吧，挥手上吧，要把那国家改变……”现在有著名歌星印度阿三给大家演唱粤语版！掌声谢谢！“风岁八连，过淫贱一性……啊~~啊啊啊~啊啊啊啊``啊``啊``啊……增快盐八飞艘双把，要把那过嘎该宾……！”谢谢！！
21、《花心》里的“黑夜又白昼，黑夜又白昼”总是听成“嘿呦呦白走，嘿呦呦白走”。害得我困惑了两年！
22、“当我想你的时候，我的心在颤抖。”那时我总听成“当我生你的时候，我的心在颤抖。”哈哈，这歌让我郁闷了三天。
23、我上学的时候唱“我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情……”，我的一个同学总是唱“我们坐在高高的骨灰旁边……”，好恐怖！
24、大雁飞过菊花插馒头（呵呵，我还一直纳闷怎么把菊花插在馒头上，这都哪儿的风俗啊？！）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
2、千年等一回~~ 等一回~~~ 有人听成：“千年的女鬼~~的女鬼~~ ”
3、唱澳门回归时的那首闻先生的《七子之歌》：“一个芝麻糕，不如一针细”（你可知Macau，不是我真姓）
4、当年综艺大观的结束曲：“再见，再见，相会在彩屏前……”怎么听都象“相会在太平间……”
后来估计是观众意见太大，改成“相会在掌声里”了
5、 记得米老鼠和唐老鸭吗？ 片头的时候说，演出开始了，我听了好久一直是以为他说，野猪拉屎了
6、 小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深:其中有歌词:那里不平,那有我。我一直觉得太对了,地上那里不平,当然会有窝了
8、 龙的传人那句“永永远远地擦亮眼”当初无论如何也听不懂，总听成“永永远远地差两年”，还纳闷为什么差两年呢 。
9、 孟廷尉的你究竟有几个好妹妹 里面有一句我怎么听怎么是“为何每个妹妹都嫁给人类 ”
10、我大学军训第一天,一哥们在我耳边就唱开了：“谁把你的长发盘起，谁给你做的比基尼”
11、小的时候看济公,那首主题歌给我印象很深:其中有歌词:那里不平,那有wo .我一直觉得太对了,地上那里不平,当然会有窝了
12、洋与硬的“不要问我太阳有多高，我会告诉你我有多深。”现在也不知到正确的词是什么，但估计不是我听出来的这个。
13、宿舍里的老五听到：“九一八，九一八”以为是：
“救一把，救一把。。。”他说，当时觉得的确是东北沦亡太厉害了，都要让人救了。我以为是“就义吧，就义吧”以为在鬼子压榨下东北人民都活不下去了，都想去就义。他说，当时觉得的确是东北沦亡太厉害了，都要让人救了
14、我觉得最牛的还是我一个同学的。他把《把悲伤留给自己》一歌的：从此以后再也没有快乐起来的理由。听成了：从此以后再也没有快乐器来可利用。
15、我一个高中同学告诉我，他小时将“边区的太阳红又红”听成“变压器的太阳红又红”！！！！！他还给我讲了原因。因为他那时根本不知道“边区”是什么？只是记得很清楚，每天傍晚时可以看见村子西边红红的落日。最要命的是在他们村子西边的某个高处架着一台变压器。傍晚的时候，刚好可以看到便压器上方一轮红日此美景让我的同学印象颇深。于是便与每天傍晚都放的那首歌联系起来。此君还纳闷，为什么写歌的人知道他们村的便压器放在西边。
16、刘德华的《中国人》“吴倩莲的风和雨呀，藏了多少梦”难不成他们有过一腿?
17、我能想到最浪漫的事, 就是和你一起慢慢变老能想到最浪漫的事, 就是和你一起卖卖电脑.
18、还有那会唱歌的小黄鹂。。。。小黄鹂后还有一句，就是——驴驴驴驴，驴驴驴，驴驴驴驴驴
19、还有小的时候一些小朋友在唱“我家的表叔数不清，没有大事不登门……”的时候，老是唱成：“我家的婊子数不清，没有那事不登门……”妈妈告诉我他们唱错了，我还心想：他家可真有钱，连手表都数不清。
20、《霍元甲》原版歌词：“昏睡百年，国人渐已醒。……睁开眼吧，挥手上吧，要把那国家改变……”现在有著名歌星印度阿三给大家演唱粤语版！掌声谢谢！“风岁八连，过淫贱一性……啊~~啊啊啊~啊啊啊啊``啊``啊``啊……增快盐八飞艘双把，要把那过嘎该宾……！”谢谢！！
21、《花心》里的“黑夜又白昼，黑夜又白昼”总是听成“嘿呦呦白走，嘿呦呦白走”。害得我困惑了两年！
22、“当我想你的时候，我的心在颤抖。”那时我总听成“当我生你的时候，我的心在颤抖。”哈哈，这歌让我郁闷了三天。
23、我上学的时候唱“我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲那过去的事情……”，我的一个同学总是唱“我们坐在高高的骨灰旁边……”，好恐怖！
24、大雁飞过菊花插馒头（呵呵，我还一直纳闷怎么把菊花插在馒头上，这都哪儿的风俗啊？！）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net