本文发表在 rolia.net 枫下论坛爱睡懒觉的成了后‘起’之秀；‘千衣百顺’成了电熨斗的广告；文字成了妓女，被人一通乱搞。
在国外呆了几年，回来发觉自己听不懂中国话了。一年轻女子跟你介绍一年轻男子，说这是我‘外公’，你千万别晕倒，她的意思是说，这人是她外面的老公；同样，‘外婆’也就成了外面的老婆；有人告诉你他被判了‘有期徒刑’，其实只是想说自己结婚了，被判了‘有妻徒刑’，‘无妻’是喜事，已经不算‘徒刑’了；如果有人说你‘言而无信’，其实他只是责怪你只打电话不写信； ‘比上不足，比下有余’被用来形容男女之间的差别；爱睡懒觉的成了后‘起’之秀；‘千衣百顺’成了电熨斗的广告；‘默默无蚊的奉献’颂扬的是电蚊香片； ‘家庭主妇’成了‘家庭煮妇’；黄豆芽炒绿豆芽换了个名字叫‘勾勾搭搭’… 。
文字成了妓女，被人一通乱搞。
又一想，也正常，词语本来就是与时俱进的嘛。古时候的好多词，现在不也变得面目全非了？试举几例，以证此说不妄。
一．实事求事
毛主席在《改造我们的学习》一文中对“实事求事”作了如下定义：“实事”就是客观存在的一切事物，“是”就是客观事物的内部联系，即规律性，“求”就是我们去研究。
“实事求事”一词，典出班固《汉书/卷五十三》：“河间献王德，以孝景前二年立，修学好古，实事求是。”颜师古注曰：“务得事实，每求真是也。”
河间献王有一爱好：从民间收集古书。得书后，必实其事，求其是，进行严格的真伪及好坏鉴别。于是“四方道术之人不远千里，或有先祖旧书，多奉以奏献王者，故得书多，与汉朝等。”
毛主席以他一贯“古为今用”的做法，对“实事求是”进行了大刀阔斧的全新诠释，“实事”本为动宾结构，却被主席解成了一个复合名词。他老人家一生“指点江山，激扬文字”，他怎么解怎么是，只好随他了，立此存照吧！
二、司空见惯
苏州司空李绅即将卸任，由于非常仰慕当时苏州刺史刘禹锡，乃设宴招待之。席上，李司空请歌妓来助兴， 刘禹锡当场赋诗一首：
高髻云环宫样妆，春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。
看来给领导找小姐，古已有之。
历来解诗者皆曰刘禹锡是在谴责李绅一个小小的司空，不为国事，竟然整日沉溺于笙歌场上。其实找妓三陪在唐一朝很流行，算不上是个事儿，刘禹锡这里似乎更像是在讽刺李司空不夥缜椋更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
在国外呆了几年，回来发觉自己听不懂中国话了。一年轻女子跟你介绍一年轻男子，说这是我‘外公’，你千万别晕倒，她的意思是说，这人是她外面的老公；同样，‘外婆’也就成了外面的老婆；有人告诉你他被判了‘有期徒刑’，其实只是想说自己结婚了，被判了‘有妻徒刑’，‘无妻’是喜事，已经不算‘徒刑’了；如果有人说你‘言而无信’，其实他只是责怪你只打电话不写信； ‘比上不足，比下有余’被用来形容男女之间的差别；爱睡懒觉的成了后‘起’之秀；‘千衣百顺’成了电熨斗的广告；‘默默无蚊的奉献’颂扬的是电蚊香片； ‘家庭主妇’成了‘家庭煮妇’；黄豆芽炒绿豆芽换了个名字叫‘勾勾搭搭’… 。
文字成了妓女，被人一通乱搞。
又一想，也正常，词语本来就是与时俱进的嘛。古时候的好多词，现在不也变得面目全非了？试举几例，以证此说不妄。
一．实事求事
毛主席在《改造我们的学习》一文中对“实事求事”作了如下定义：“实事”就是客观存在的一切事物，“是”就是客观事物的内部联系，即规律性，“求”就是我们去研究。
“实事求事”一词，典出班固《汉书/卷五十三》：“河间献王德，以孝景前二年立，修学好古，实事求是。”颜师古注曰：“务得事实，每求真是也。”
河间献王有一爱好：从民间收集古书。得书后，必实其事，求其是，进行严格的真伪及好坏鉴别。于是“四方道术之人不远千里，或有先祖旧书，多奉以奏献王者，故得书多，与汉朝等。”
毛主席以他一贯“古为今用”的做法，对“实事求是”进行了大刀阔斧的全新诠释，“实事”本为动宾结构，却被主席解成了一个复合名词。他老人家一生“指点江山，激扬文字”，他怎么解怎么是，只好随他了，立此存照吧！
二、司空见惯
苏州司空李绅即将卸任，由于非常仰慕当时苏州刺史刘禹锡，乃设宴招待之。席上，李司空请歌妓来助兴， 刘禹锡当场赋诗一首：
高髻云环宫样妆，春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。
看来给领导找小姐，古已有之。
历来解诗者皆曰刘禹锡是在谴责李绅一个小小的司空，不为国事，竟然整日沉溺于笙歌场上。其实找妓三陪在唐一朝很流行，算不上是个事儿，刘禹锡这里似乎更像是在讽刺李司空不夥缜椋更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net