本文发表在 rolia.net 枫下论坛小猫的Ｄａｙｃａｒｅ是教会办的，毕业的典礼时候，每人发了一本厚厚的图画圣经故事。现在，小猫每天都缠着我给她讲。
昨天回家的路上，讲到了里面的那个叫Ｄａｖｉｅｄ的男孩的故事。
故事是这样的，Ｄａｖｉｅｄ要帮助他的哥哥们和敌人打仗，敌方每天出来叫阵的是个９英尺高的巨人。Ｄａｖｉｅｄ拿了ｓｌｉｎｇ（应该是投石器一类的东东）和五粒石子前去应战。因为他相信在Ｌｏｒｄ的保护下，他会胜利。果然，Ｄａｖｉｅｄ的石子打进了巨人的前额，巨人扑地而亡。
我是从来没听过这个故事。可讲到一半，小猫忽然领悟：对，这就是我们唱的那首歌。
小猫比比划划地唱起来：Only A Ｂｏｙ Ｎａｍｅｄ Ｄａｖｉｅｄ,Only A Little Sling……。歌词的大意是：一个叫Ｄａｖｉｅｄ的男孩，拿了Ｓｌｉｎｇ去打仗（小猫比划Ｓｌｉｎｇ的样子），他的Ｓｌｉｎｇ Ｒｏｕｎｄ ａｎｄ Ｒｏｕｎｄ，ａｎｄ Ｒｏｕｎｄ ａｎｄ Ｒｏｕｎｄ……（小猫在头顶比划甩绳子的样子），石头打进巨人的头，巨人倒地亡！（唱到这里，正好走到家门口，小猫原本玩得浑身是泥，这回就真得趴在门口的泥土里装巨人，站起来的时候，还拍拍满是泥土的衣服。）
她的表演，也让我恍然大悟，原来，小猫毕业典礼上一班孩子如同小猫这样边演边唱的，就是这个故事。当时只是觉得他们的表演很好玩，没想到，歌的背后，还有那么深远的宗教背景。而不了解这里面的宗教背景，又怎么能明白这个歌的内容。就像我们唱“苏武牧羊”或是“满江红”，没有历史的注释，歌的内容又有什么意义呢。
这样一想，觉得在我们的面前，一条文化差异的鸿沟正在展开。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
昨天回家的路上，讲到了里面的那个叫Ｄａｖｉｅｄ的男孩的故事。
故事是这样的，Ｄａｖｉｅｄ要帮助他的哥哥们和敌人打仗，敌方每天出来叫阵的是个９英尺高的巨人。Ｄａｖｉｅｄ拿了ｓｌｉｎｇ（应该是投石器一类的东东）和五粒石子前去应战。因为他相信在Ｌｏｒｄ的保护下，他会胜利。果然，Ｄａｖｉｅｄ的石子打进了巨人的前额，巨人扑地而亡。
我是从来没听过这个故事。可讲到一半，小猫忽然领悟：对，这就是我们唱的那首歌。
小猫比比划划地唱起来：Only A Ｂｏｙ Ｎａｍｅｄ Ｄａｖｉｅｄ,Only A Little Sling……。歌词的大意是：一个叫Ｄａｖｉｅｄ的男孩，拿了Ｓｌｉｎｇ去打仗（小猫比划Ｓｌｉｎｇ的样子），他的Ｓｌｉｎｇ Ｒｏｕｎｄ ａｎｄ Ｒｏｕｎｄ，ａｎｄ Ｒｏｕｎｄ ａｎｄ Ｒｏｕｎｄ……（小猫在头顶比划甩绳子的样子），石头打进巨人的头，巨人倒地亡！（唱到这里，正好走到家门口，小猫原本玩得浑身是泥，这回就真得趴在门口的泥土里装巨人，站起来的时候，还拍拍满是泥土的衣服。）
她的表演，也让我恍然大悟，原来，小猫毕业典礼上一班孩子如同小猫这样边演边唱的，就是这个故事。当时只是觉得他们的表演很好玩，没想到，歌的背后，还有那么深远的宗教背景。而不了解这里面的宗教背景，又怎么能明白这个歌的内容。就像我们唱“苏武牧羊”或是“满江红”，没有历史的注释，歌的内容又有什么意义呢。
这样一想，觉得在我们的面前，一条文化差异的鸿沟正在展开。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net