This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.
×
Loading...
Ad by
推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
Ad by
推荐 OXIO 加拿大高速网络,最低月费仅$40. 使用推荐码 RCR37MB 可获得一个月的免费服务
@Philadelphia
Close
Home
Share
公共场所中文标识英文译写规范(征求意见稿,2023):4.2.1.1.6.1 “站”译作 Station。地铁站名通常采用地名汉语拼音+Station 标注,如学院桥站译为“Xueyuan Qiao Station”。
897102
(bluebiu)
我非常好奇,看上去北京至今没有一个官方的统一规范。
https://wb.beijing.gov.cn/home/hdpt/zjdc/202310/P020231027690060016156.pdf
(#16322203@0)
Last Updated: 10-7
This post has been archived. It cannot be replied.
Share
Report
Replies, comments and Discussions:
枫下沙龙
/
谈天说地
/
公共场所中文标识英文译写规范(征求意见稿,2023):4.2.1.1.6.1 “站”译作 Station。地铁站名通常采用地名汉语拼音+Station 标注,如学院桥站译为“Xueyuan Qiao Station”。
-
897102
(bluebiu);
10-7
{50}
(#16322203@0)
我非常好奇,看上去北京至今没有一个官方的统一规范。
https://wb.beijing.gov.cn/home/hdpt/zjdc/202310/P020231027690060016156.pdf
主要是各有利弊,如果你问Xueyuan Qiao Station怎么走,很大可能没人能回答,或者给你指到Xueyuan Qiao但不是地铁站,如果你问Xueyuan Qiao zhan?大概率能到,标识的难点不在地铁站,在于标识街道名
-
opulus
(opulus);
10-7
(#16322244@0)
只要能定下来就行,大家慢慢都习惯了。
-
897102
(bluebiu);
10-7
(#16322257@0)
汉语拼音和英文全标注就行了
-
opulus
(opulus);
10-7
(#16322264@0)
老外能看拼音说出Xueyuan Qiao zhan吗?老外懂什么是Zhan 吗?中国人有几个是看拼音问出的Xueyuan Qiao zhan?Zhan 发第几个音?会不会认为zhan 也是站名发音的一部分,另外Xueyuan Qiao zhan 四个字每个字有四个发音 组合起来这个名字有16个发音 你怎么知道哪个是对的
-
ilovetheseason
(bestwish);
10-7
(#16322307@0)
More Topics
当年,香港出事,蓬皮澳主张美元和港币脱钩,但财长纽钦反对,认为这会影响到美国经济,最后川普采纳了他的意见,继续保持美元和港币的联系汇率制,就这件事,谁做得对呢?
以色列的特立独行终达目的,必须要嘲笑一下泛滥的简中圈假信息,杀儿童啦,种族灭绝啦,不会有效果,哈马斯会越杀越多啦,啦,啦,啦。。。。。。。
什么是孝道文化? 这才是真正的孝道文化。虽然保护这么个旧墙,比扒贵老了去了。Heritage 老中最缺的东西
有人担心贺锦丽赢得大选后,众议院议长会拒绝认证结果,我认为不可能,因为选举过程双方同意,监督,没有理由拒绝,如果他敢,下场会更糟糕
在美国,富豪就是富豪,一辈子,几辈子过着富豪高枕无忧的生活;在中国,富豪不是富豪,一辈子都过不去,那只賊的眼睛自始自终盯着你,瞅准机会戴个帽子给你,喝茶,双规,交钱,走人,不要再回来了。
枫下论坛主坛
/
枫下沙龙
/
谈天说地