×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

呵呵,比较之下,确实不同,好玩儿!译林版的文笔完胜!来,比较第一页内容看一下:


:

:

:

:


Sign in and Reply Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下拾英 / 乐韵书香 / 尹瑄译《联邦论》读后 +3
    • 送菜小哥,去读书考取功名吧 +1
      • 读书只为修身、齐家,不为治国平天下
        • 横渠四句:为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平
          • 草民一介,不敢痴心妄想。修身齐家,于愿已足。
        • 好男儿忧国忧民。
          • 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。🤣🤣🤣
            • 是的,男儿要保护自己的老婆,保护自己的孩子,这是责任,这是义务!即使粉身碎骨,也要挡在老婆和孩子前面。难道你想让你老婆保护你自己吗?难道你想让你的孩子保护你自己吗?
    • 应该剥夺政府征税的权利,以后立宪第一条,严禁征税。
      • 够狠,直接断人财路哩。🤣🤣🤣
        • 宪法第二条,只允许非盈利企业注册运营 😄
    • 菜哥晚生20年 or 菜哥晚来 20年 :)
    • 😂点个赞👍好家伙 兄弟比我还爱看闲书?我其实比你更炮筒子脾气 粗人一枚
      • 就没看过正经书,哈哈。我生活中、工作中,其实只要是熟悉的同事,善意的,我没啥脾气,咋弄都行。但是,像这种故意欺负人的,我是不会妥协的 +1
        • 👍👌
    • 呵呵,俺那天没预测错,果然!“就这趋势,预测LZ不久就要提到这些了”: (#15811910@0),俺有俩版本,但没去仔细比较,多数都是以商务印书馆的版本为头道汤....
      • 这个译本读起来更过瘾,商务那个翻译得不好
        • 呵呵,比较之下,确实不同,好玩儿!译林版的文笔完胜!来,比较第一页内容看一下:


          :

          :

          :

          :


          • 麦迪逊的制宪会议记录,尹暄也翻译得很好
            • 这个?确实翻得好,流畅而口语化,没那么学术架势:


              :

              :

              :

              :

              • 就是ta,你是开书店吗,还是开图书馆的,啥都有,哈哈?能在你那办个借书证吗,哈哈
                • 呵呵,没有了,私藏而已,就像从小喜欢乱七八糟胡翻书的准书蠹.....
                  • 在你那办个借书证靠谱不。。。。