万维读者网（Creaders.net）林染编译报道：在本月早些时候两个拥有核武器的超级大国在边境的士兵发生冲突后，印度已开始在其与中国有争议的边界集结军队。

印度外交部长苏布拉曼亚姆-杰森卡尔（Subrahmanyam Jaishankar）说，将在与中国接壤的2100英里的边界上部署数量空前的军队。

不到两周前，中国士兵的“侵占”行为导致其与印度军队发生小规模冲突，引发了对战争的担忧。

一位消息人士说，12月9日的新事件是在最近美印在边境附近的联合军事演习之后发生的，导致 “双方的少数人员受轻伤”。

自从2020年6月在两国高海拔边境发生冲突，造成20名印度士兵和至少4名中国军队死亡以来，两国的关系一直处于谷底。

杰森卡尔在德里说，“今天，我们在中国边境部署了印度军队，这是我们从未做过的。这样做是为了对抗中国的部署，而中国的部署自2020年以来已经大规模扩大。”

据BBC报道，印度说，这次交锋是由于中国军队的“侵占”而开始的，而中国外交部说，边境局势“总体稳定”。

争端发生在2100英里长的事实边界上，也被称为实际控制线。

印度和中国士兵面对面，有时会打起来，不过只是用徒手搏斗或用棍棒和石头作为武器。

消息人士说，中国士兵接近了实际控制线附近的地区，双方都同意士兵在那里巡逻。但这一举动遭到了（印度）军队坚定而坚决的反击。小规模冲突后，双方都“立即撤离了该地区”。

一名印度指挥官后来与中国同行举行了一次会议，按照结构化机制讨论了这一问题，以恢复和平与安宁。

该事件发生在印度东北部阿鲁纳恰尔邦的塔旺地区，该地区全部由中国宣称拥有。北京将该地区称为南西藏。

ref：https://www.dailymail.co.uk/news/article-11559747/India-masses-ARMY-disputed-border-China-clashes-Xi-Jinpings-forces.html