This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

也说女儿.

finn(有巢氏)

她正式接触英文是JK的时候.她所在的学校屈指可数的几位华人孩子,中文几乎都已不会说完整的句子.常常因为没有人可以和女儿沟通,遇到问题(比如跌倒摔疼了,或上课听不懂老师讲话而犯困大哭等等),校长常常需要广播找国语翻译,多半找来的也是会听不会说的.第一年我便常常被学校紧急电话召去,从十几二十公里外的工作场所奔去学校,充当女儿的翻译.因此她也成了小"名人"......JK一年里,她没有开口说过一句英文,但她很喜欢和其他小朋友一起玩耍,只是坚决不开口.我问她为什么,她小嘴瘪瘪,眼泪簌簌滴落,她说不会说(那委屈的样让人心疼).JK和SK的成绩单基本上是just beginning和developing.那时我想,这孩子在语言上比较slow,多给她一点时间吧.

G1的前半年,和老师谈话,知道她开始catch up了.G2开始时,老师测试了她.惊讶她已way ahead.

如今我们担心她的中文.

(#1493448@0)
Last Updated: 2003-12-1
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

枫下家园 / 家庭与子女 / 姊妹們,給我點建議吧,在孩子上幼兒院的最初,我們能做些沈麼來幫助他適應呢.這幾天,我一直很困惑.在孩子學習語言的問題上,我本來一直是堅持說要然學習中文的, -yymeg(cherry); 2003-12-1 {387} (#1492962@0)
為此我一直堅持在家裡完全和孩子講中文,以致孩子現在不會說英語.雖然他的中文表達能力很好,但是在去幼兒院的這幾天里,語言的障礙無疑成為他情緒的極大困擾.看見孩子這樣的苦惱,我很困惑,也許我應該讓他中英文一起學習,起碼要讓他可以跟小朋友們交流.唉.再奉勸大家在孩子上DAY CARE的問題上,如果經濟條件許可還是早一點的好,例如兩歲可能比較好.三歲的孩子已經懂很多,他們的情緒以及心靈會有很多的我們意想不到的想法.

我的经验 -tebby(tebby); 2003-12-1 {373} (#1493025@0)
小孩进DAY CARE 多少有个适应过程。我孩子的情况与你很相似，3岁前只会中文，而且中文表達能力很好，会用许多成语和形容词了。他用了1个月才停止哭闹，现在很喜欢去学校，他用了3个月才听懂老师的话和会说一些英语，但这些并不影响他跟小朋友之间沟通，他们有自己的肢体语言。现在他懂了许多规矩，性格也开朗许多。而且这年龄的小朋友接收很快，不久你会担心他忘记中文。DON‘T WORRY。TAKE IT EASY！

謝謝你,終於讓我心安些了.昨天晚上孩子的父親跟他交流去幼兒院的問題時,我在樓上聽見他在樓下抽泣,我都心酸酸的.老師也說這是他們必經的一個過程,大約要兩週到一個月.太謝謝你的回覆了. -yymeg(cherry); 2003-12-1 (#1493036@0)

You're very welcome. -tebby(tebby); 2003-12-1 (#1493072@0)
其实,在送孩子去之前,最好先多带他去参加一些社区的Program或图书馆的Storytime program. -rowyourboat(摇呀摇); 2003-12-1 {55} (#1493118@0)
让他与将英语的小孩有交流的机会,这样再去Daycare就好多了.

不要歧视两岁的小孩。A two-year-old also has feelings.:)It's called "Separation Anxiety".Besides, I don't think it has much to do with language.随便在哪里,孩子入托都有这个问题. -fran(sweetteeth); 2003-12-1 (#1493220@0)
也说女儿. -finn(有巢氏); 2003-12-1 {699} (#1493448@0)
她正式接触英文是JK的时候.她所在的学校屈指可数的几位华人孩子,中文几乎都已不会说完整的句子.常常因为没有人可以和女儿沟通,遇到问题(比如跌倒摔疼了,或上课听不懂老师讲话而犯困大哭等等),校长常常需要广播找国语翻译,多半找来的也是会听不会说的.第一年我便常常被学校紧急电话召去,从十几二十公里外的工作场所奔去学校,充当女儿的翻译.因此她也成了小"名人"......JK一年里,她没有开口说过一句英文,但她很喜欢和其他小朋友一起玩耍,只是坚决不开口.我问她为什么,她小嘴瘪瘪,眼泪簌簌滴落,她说不会说(那委屈的样让人心疼).JK和SK的成绩单基本上是just beginning和developing.那时我想,这孩子在语言上比较slow,多给她一点时间吧.

G1的前半年,和老师谈话,知道她开始catch up了.G2开始时,老师测试了她.惊讶她已way ahead.

如今我们担心她的中文.

Thank you all for your reply, but the problem now is my son don't want go to the day care unless i am besides him. I know it is some reson because of his personality, but still some of the langauage barrier. -yymeg(cherry); 2003-12-1 (#1493527@0)

过几天他和小朋友熟了,就会喜欢daycare了. -finn(有巢氏); 2003-12-1 (#1493568@0)

我儿子从国内过来刚倒了两天时差就上day care, 只是第一天陪了他一小时. 以后就高兴的自己去了. -meizi(梅子); 2003-12-2 {74} (#1494823@0)
day care 里除他没有别的中国小孩. 我开始也担心. 但小孩只要很能follow别人的.
謝謝所有給我建議的朋友姊妹們.我很高興的告訴大家,今天是壯壯獨自上幼兒圓的第一天,他的表現很好.在聽取了大家的建議後,我做好了讓他在哭泣中適應的心理準備,沒有想到 -yymeg(cherry); 2003-12-2 {812} (#1494855@0)
孩子只有在我們離開的那一刻哭了一下下,然後整個在幼兒院的過程中都很高興的和小朋友們玩,我們去接他的時候,他還很高興的跟老師,小朋友再見,並且說我明天還要來上幼兒院.我太高興了.也許以後他還會有反覆的情緒,但是今天的表現讓我欣喜若狂.

壯壯從小就是一個很乖巧的孩子,尤其是在一些事情上需要我們給他講道理,講明白了,他能接受就不會哭鬧.很典型的例子是长牙的時候,咬過我一次,他爸爸很生氣,就跟他講道理,並且要求他以後不許咬媽媽,那時候他才5個多月,後來一直到斷奶,都沒有咬過我.斷奶的時候我也沒有和他分開,事先就跟他說好哪天要給他斷奶.到了那天,他還是習慣性的來找我,我說,壯壯,你是大孩子了,你也答應媽媽不吃奶了,就要做到,他就看看我,然後轉頭自己去玩.很乖哦.

這次的幼兒院,前期的思想工作做得還是不錯的,錯誤在我自己的思想沒有弄明白,所以給了他很多誤導.我們做父母的思想統一決定了,壯壯也很明白這是一個必經的過程,就能夠很快的接受了.

謝謝大家.

很好啊, 他的英文会进步得很快, 拦都拦不住. 小孩经常做得比大人想象的要好. -finn(有巢氏); 2003-12-2 (#1494884@0)

@Philadelphia

也说女儿.

Replies, comments and Discussions:

More Topics