This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

Ad by

我的孩子的名字和你们一样，英文名是first name，中文名是middle name.你有没有发现，在不分first name和middle name的文件上，它都是用forename(s),或given name(s)，注意是可有复数的，这时我就将两个名字都写上去。

cutie(小新)

我觉得birth cert只想知道你孩子的所有名字，你只要按序全写上就行了，这是孩子的全名。至于谁是first,谁是middle，你知道就行了。一般第一个当然是first了。反正我孩子至今还没碰上什么由名字引起的麻烦。

关于CCTB application：

1。first name and initial，实在想不起来了，不敢乱说，但如果我现在再填，我会写上first name加上所有名字的initial (包括first name)。另外中国人名字是没有middle name的，你的first name 应该是"Jiesong", initial是"J"，而不是"JS".这是我个人意见，仅供参考。

2。对，是"Daughter".

3。你不用attach proof of birth,这只对孩子在加拿大以外出生(A)，或孩子已经过了一岁(B)，而且以前没有申请过CCTB的人(C)适用。即(A or B) and C.

4。请再读一下表格，我印象中这个好象也是针对某些人的，我没有填这个。

(#1080045@0)
Last Updated: 2003-3-9
This post has been archived. It cannot be replied.

Report

Replies, comments and Discussions:

枫下家园 / 家庭与子女 / 请教Birth Certificate 孩子取名问题 -mossback(绿毛龟); 2003-3-8 {325} (#1079578@0)
孩子出生在安省。我们给孩子取了中文名和英文名，如下：
First name: Carol
Middle Name: YiXin
Last Name: Zhang
但是当我们填表时发现表上只有：surname 和 Forename(s) 两个，好像没有填Middle Name的地方，不知道大家是怎么给孩子定名字的？另外，有个地方要填attendant at birth的信息，可是我们哪知道给我们接生的医生的具体名字和地址啊？

我有过相同的疑问，后来研究了一下，发现是 -cutie(小新); 2003-3-8 {341} (#1079653@0)
surname 处填姓氏，forename(s)处按顺序依次填上孩子所有的名字，In your case: surname is "Zhang", forename(s) is "Carol Yixin".
注意在forename(s)处不要用任何符合，我们当时画蛇添足的在Middle Name后加上括号注上"(Middle name)", 结果表格被退回重填。

关于attendant at birth, 因为我当时是我的OB接生的，所以自然知道他的信息，这个帮不了你了。

这样政府会不会认为 “ Carol Yixin ” 整个是孩子的 first name ? 而没有middle name? 不知道你是怎样处理孩子的英文名和中文名字的，为什么一般表格上都没有middle name，是否正式场合都没有用？ -mossback(绿毛龟); 2003-3-9 (#1079747@0)
另外关于： Child Tax Benefit Application -mossback(绿毛龟); 2003-3-9 {691} (#1079805@0)
1. First name and initial应该怎么写，比如父亲的first name 是 JieSong,是否应该填成：“ JieSong JS” ? 而在孩子处也要填 "First name and initial"，是否我应该填成 “Carol C”。这里没有填孩子middle name的地方。

2. "What is this child's relationship to you?" 处是否应该填：“Daughter” ?

3. 我发现Child Tax Benefit Application这个申请表在递交时要求“Attach a photocopy of all required documents(such as proof of birth)”，但是birth certificate申请我还没递交，是否我应该等到birth certificate下来后弄一个复印件才能递交Child Tax Benefit Application申请？

4.最后关于 “Statement of Income” 我发现它要我填的都是来加拿大之前的连续三年的收入，没有要求我填到加后的收入，不知道是什么意思？

我的孩子的名字和你们一样，英文名是first name，中文名是middle name.你有没有发现，在不分first name和middle name的文件上，它都是用forename(s),或given name(s)，注意是可有复数的，这时我就将两个名字都写上去。 -cutie(小新); 2003-3-9 {712} (#1080045@0)
我觉得birth cert只想知道你孩子的所有名字，你只要按序全写上就行了，这是孩子的全名。至于谁是first,谁是middle，你知道就行了。一般第一个当然是first了。反正我孩子至今还没碰上什么由名字引起的麻烦。

关于CCTB application：

1。first name and initial，实在想不起来了，不敢乱说，但如果我现在再填，我会写上first name加上所有名字的initial (包括first name)。另外中国人名字是没有middle name的，你的first name 应该是"Jiesong", initial是"J"，而不是"JS".这是我个人意见，仅供参考。

2。对，是"Daughter".

3。你不用attach proof of birth,这只对孩子在加拿大以外出生(A)，或孩子已经过了一岁(B)，而且以前没有申请过CCTB的人(C)适用。即(A or B) and C.

4。请再读一下表格，我印象中这个好象也是针对某些人的，我没有填这个。

@Philadelphia

我的孩子的名字和你们一样，英文名是first name，中文名是middle name.你有没有发现，在不分first name和middle name的文件上，它都是用forename(s),或given name(s)，注意是可有复数的，这时我就将两个名字都写上去。

Replies, comments and Discussions:

More Topics